Contribute
Translations (3)
Share
Verified by Musixmatch
23 contributions
8 months ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
기억해 복도에서 떠들다 같이 혼나던 우리 둘
Remember the two of us who were scolded together in the hallway
벌서면서도, 왜 그리도 즐거웠는지 알았어?
Do you know why I was so happy even though I was standing up?
그날 이후로 (yeah yeah), 우린 늘 (yeah yeah)
Since that day (yeah yeah), we always (yeah yeah)
쌍둥이 별자리처럼, 넌 나, 나는 너였어
Like Gemini, you were me, I was you
pre-chorus
졸업하기 전날 많이 울던 너
You cried so much
남자라고 꾹 참던 너
On the day before graduation
하고 싶었던 말 못하고
You held it in firmly since you're a guy
뜨거웠던 그 여름처럼, 안녕
Just like that hot summer when we couldn't say what we wanted, goodbye
chorus
친구라는 이름, 어느새 미워진 이름
The name of a friend, the name that I hated before I knew it
감추던 감정은 지금도 아픈 비밀의 기억일 뿐
Hidden feelings are still painful secret memories
우리 사인 정리할 수 없는 사진
The photos that can't define
보면 가슴 아린 story, I'm sorry, 여름아, 이젠 goodbye, yeah yeah
It's a heartbreaking story, I'm sorry, Summer, now goodbye, yeah, yeah
verse
What do I say? We didn't have to play no games
What do i say we didn't have to play no games
I should've took that chance, I should've asked for you to stay
I should've took that chance i should've asked for u to stay
And it gets me down, the unsaid words that still remain
And it gets me down the unsaid words that still remain
시작하지도 않고 끝나버린 이야기
The story ended without even starting
pre-chorus
축제 마지막 날 너의 노래도
Your song on the last day of the school
아른한 여름 바다도
Festival, the flickering summer sea. Our feelings
함께 라서 소중했던 맘
That were precious because we were together
늦어 가는 밤 하늘처럼, 안녕
Like the deepening night sky, goodbye
chorus
친구라는 이름, 어느새 미워진 이름
The name of a friend, the name that I hated before I knew it
감추던 감정은 지금도 아픈 비밀의 기억일 뿐
Hidden feelings are still painful secret memories
우리 사인 정리할 수 없는 사진
The photos that can't define
보면 가슴 아린 story, I'm sorry, 여름아, 이젠 goodbye, yeah, yeah
It's a heartbreaking story, I'm sorry, Summer, now goodbye, yeah, yeah
bridge
Baby, oh, no, oh-oh, 혼잣말이라서 미안해
Baby oh no oh oh I'm sorry that this is a
Oh-oh-oh, 사실은 널 사랑해, yeah
Oh-oh-oh, actually I love you, yeah
숨기고 있던 오랜 비밀들
If only our long-time hidden secrets were
차라리 들켰다면 너를 품에 안아줄텐데
Revealed. I would hold you in my arms
chorus
친구라는 이름, 어느새 미워진 이름 (yeah, yeah, yeah, yeah)
The name of a friend, the name that I hate before I know it (yeah, yeah, yeah, yeah)
감추던 감정은 지금도 아픈 비밀의 기억일 뿐 (기억일 뿐, yeah)
Hidden feelings are still painful secret memories (just memories, yeah)
우리 사인 정리할 수 없는 사진 (우리 둘 사인, no, no, no)
Our autographs, photos that can't be sorted out (signs of the two of us, no, no, no)
보면 가슴 아린 story, I'm sorry, 여름아, 이젠 goodbye (이제는 goodbye)
It's a heartbreaking story, I'm sorry, summer, now goodbye (now goodbye)
chorus
친구라는 이름, 어느새 미워진 이름 (이제는 goodbye, yeah yeah)
The name friend, the name I hated before I knew it (now goodbye, yeah yeah)
보면 가슴 아린 story, I'm sorry, 여름아, 이젠 goodbye, yeah yeah
It's a heartbreaking story, I'm sorry, Summer, now goodbye, yeah, yeah
outro
랄랄랄랄라, 랄랄랄랄라랄랄
Rallallallalla rallallallallarallal
랄랄랄랄라, 랄랄랄랄랄라
Rallallallalla rallallallallalla
Writer(s): Young Hu Kim, Gen Neo Of Noizebank, Liu Amber Josephine
Share
Contributions
Last edit 8 months ago
Show 23 contributors
Pink Tape - The 2nd Album
Album • 2013 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere