Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Musixmatch
17 contributions
4 months ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Transfusión de magia pura para el corazón
Transfusion, of pure magic for the heart
Rimmel de miel pa' corregir la tristeza
Honey rimmel to correct sadness
Tattoo mental para marcarse la imaginación
Mental tattoo to mark the imagination
Tragos de luz para alegrarse la vida
Shots of light, to brighten the life
verse
Televisión para burlarse de la transmisión
Television to make fun of transmission
Revólver sexual para la ruleta rusa
Sexual revolver, to the russian roulette
Y no sé tú, ni qué dirás
And I don't know about you, or what you'll say
Pero, no hay nada, mucho, que pensar
But there's nothing, too much to think
La oscuridad me acecha incrédula
The darkness ambush me skeptic
chorus
Nada que pueda perder
Nothing that I can lose
Nada que no pueda hacer
Nothing that I can do
Algo que te alivie, algo que me cure
Something that will relieve you something that heals me...
chorus
Nada que pueda perder
Nothing that I can lose
Nada que no pueda hacer
Nothing that I can do
Algo que te alivie, algo que me cure, eh
Something that relieves you, something that cures me, eh
verse
Transfusión de magia pura para el corazón
Transfusion, of pure magic for the heart
Rimmel de miel pa' corregir la tristeza
Honey rimmel to correct sadness
Televisión para burlarse de la transmisión
Television to make fun of transmission
Revólver sexual para la ruleta rusa
Sexual revolver, to the russian roulette
pre-chorus
Y no sé tú, ni qué dirás
And I don't know about you, or what you'll say
Pero no hay nada, mucho, que pensar
But there's nothing, too much to think
La oscuridad me acecha incrédula
The darkness ambush me skeptic
chorus
Nada que pueda perder
Nothing that I can lose
Nada que no pueda hacer
Nothing that I can do
Algo que te alivie, algo que me cure
Something that will relieve you something that heals me...
Nada que pueda perder
Nothing that I can lose
Nada que no pueda hacer
Nothing that I can do
Algo que te alivie, algo que me cure, eh
Something that relieves you, something that cures me, eh
outro
(No hay nada que pueda perder, que no pueda hacer)
There's nothing I can lose, that I can't do
(Que no pueda amar, que pueda soñar, no, oh, oh, oh)
(That I can't love, that I can't dream, no, oh, oh, oh)
(No hay nada que pueda perder, que no pueda hacer)
There's nothing I can lose, that I can't do
(Que no pueda amar, que pueda soñar, oh-oh, oh-oh-oh)
(That I can't love, that I can't dream, oh-oh, oh-oh-oh)
Writer(s): Leon Ruben Larregui Marin, Sergio Eduardo Acosta Russek, Jesus Baez Caballero, Rodrigo Guardiola Zierold, Angel Antonio Mosqueda Dominguez
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 4 months ago
Show 17 contributors
MTV Unplugged Música De Fondo
Album • 2011 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere