La player (Bandolera)
Contribute
Add translation
Share
Verified by Curator
14 contributions
over 4 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in English
Y hasta la luz se apaga sola
And even the light turn off only.
Péguese, dale, baile ahora
Approach, go, dance now.
Pa′ soltarse un trago se toma
Pa′ soltarse un trago se toma
Esta noche no hay quién la coja
Tonight there is no one who takes it.
Y si decide quedarse conmigo
And if she decides to stay with me.
Ven para que seas tú misma la testigo
Come so that you are yourself the witness.
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
This so you know that I still do not forget.
Sólo una cosa te pido
Only one thing I ask you.
Que si decide quedarse conmigo
If he decides to stay with me.
Ven para que seas tú misma la testigo
Come so that you are yourself the witness.
Esto es pa′ que vea que aún no la olvido
Esto es pa′ que vea que aún no la olvido
Sólo una cosa te pido
Only one thing I ask you.
Y dime que te dan
And tell me what they give you
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Your mother, your father in your house.
Lo que hicieron fue una amenaza
What they did was a threat.
Pa′darte ma′i qué
Pa′darte ma′i qué
Tu ma'i, tu pa′i en tu casa
Tu ma'i, tu pa′i en tu casa
Lo que hicieron fue una amenaza
What they did was a threat.
Y hasta la luz se apaga sola
And even the light turn off only.
Péguese, dale, baile ahora
Approach, go, dance now.
Pa' soltarse un trago se toma
To let go a beer she drink.
Esta noche no hay quién la coja
Tonight there is no one who takes it.
Y si decide quedarse conmigo
And if she decides to stay with me.
Ven para que seas tú misma la testigo
Come so that you are yourself the witness.
Esto es pa′ que vea que aún no la olvido
Esto es pa′ que vea que aún no la olvido
Sólo una cosa te pido
Only one thing I ask you.
Y péguese y comience (y)
And approach and begin (and).
Que yo no quiero que se me estrese
That I do not want you to stress.
Que rico lo mueve
How delicious does she move.
Así, repítelo, par de veces (ahh)
So, repeat it, couple of times (ahh).
Frente a frente, baby, esto es un juego
Face to face, baby, this is a game
Ponte, vente, que en esto nunca pierdo
Stand, come, that in this I never loses.
Pierda o no, yo con tu cuerpo conecto
Lose it or not, i with your body connect.
Toma, disfrútalo, quémalo lento
Take, enjoy it, burn it slow.
Ella es una bandolera
She is a bandolier.
Me dijo que estaba soltera (-taba soltera)
She says; she was single (was single).
Y ahora resulta ser que en su casa la esperan
And now turn out to be waiting at home.
Ella es una bandolera
She is a bandolier.
Me dijo que estaba soltera
She says; she was single.
Pero resulta ser que en su casa la esperan
But turn out to be waiting at home.
Tu ma'i, tu pa′i en tu casa
Tu ma'i, tu pa′i en tu casa
Lo que hicieron fue una amenaza
What they did was a threat.
Pa'darte ma'i qué
Pa Darte is what
Tu ma′i, tu pa′i en tu casa
Tu ma′i, tu pa′i en tu casa
Lo que hicieron fue una amenaza
What they did was a threat.
Y hasta la luz se apaga sola
And even the light turn off only.
Péguese, dale, baile ahora
Approach, go, dance now.
Pa' soltarse un trago se toma
To let go a beer she drink.
Esta noche no hay quién la coja (toma, toma)
Tonight there is no one who takes it (take, take)
Y si decide quedarse conmigo (ah)
And if she decides to stay with me (ah)
Ven para que seas tú misma la testigo
Come so that you are yourself the witness.
Esto es pa′ que vea que aún no la olvido
Esto es pa′ que vea que aún no la olvido
Sólo una cosa te pido
Only one thing I ask you.
Que si decide quedarse conmigo
If he decides to stay with me.
Ven para que seas tú misma la testigo
Come so that you are yourself the witness.
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
This so you know that I still do not forget.
Sólo una cosa te pido
Only one thing I ask you.
Que si tú quiere′, nos vemos cuando tú quiera (yeh)
Que si tú quiere′, nos vemos cuando tú quiera (yeh)
Le cuelgas el teléfono temprano
You hang up the phone early
No se da cuenta que va a dormir él sólo
He doesn't notice that he'll sleep alone
Porque sola no te acuestas
Because you don't lay alone
Y no le dijo na'
And she didn't tell nothing
Algo le digo, pero me dijo que tarde lo ha pilla′o en una vuelta
Algo le digo, pero me dijo que tarde lo ha pilla′o en una vuelta
No, no le dijo na'
No, she didn't tell him anything
Me volvió a llamar
She called me again
Uoh-uoh-yeh
Oooohhh yeahh
Ella es una bandolera
She is a bandolier.
Me dijo que estaba soltera (-taba soltera)
She says; she was single (was single).
Y ahora resulta ser que en su casa la esperan
And now turn out to be waiting at home.
Ella es una bandolera
She is a bandolier.
Me dijo que estaba soltera
She says; she was single.
Pero resulta ser que en su casa la esperan
But turn out to be waiting at home.
Y hasta la luz se apaga sola
And even the light turn off only.
Péguese, dale, baile ahora (mamacita)
Approach, to, dance now (baby)
Pa' soltarse un trago se toma (la Z)
To let yourself go you take a drink
Esta noche no hay quién la coja (y la L)
This nightTonight there is no one who takes it (and the L)
Y si decide quedarse conmigo (bop, bop)
And if you decide stay with me (bop, bop)
Ven para que seas tú misma la testigo
Come so that you are yourself the witness.
Esto es pa′ que vea que aún no la olvido (zu)
Esto es pa′ que vea que aún no la olvido (zu)
Sólo una cosa te pido
Only one thing I ask you.
Y dime que te dan
And tell me what they give you
Tu ma′i, tu pa'i en tu casa
Tu ma′i, tu pa'i en tu casa
Lo que hicieron fue una amenaza
What they did was a threat.
Pa′darte ma'i que
Pa′darte ma'i que
Tu ma′i, tu pa'i en tu casa
Tu ma′i, tu pa'i en tu casa
Lo que hicieron fue una amenaza
What they did was a threat.
Mamacita
Mommy
Toma, toma
Take, take
Z-Diddy
Z-Diddy
Ah
Ah
La Z
The Z
Zion baby
Zion baby
Y la L
And the L
And Lennox
And Lennox
Dimelo vi
Tell me Vi
Tainy
Tainy
Dimelo haze
Dimelo haze
Gaby Music
Gaby Music
Diamond Inc.
Diamond Inc
Baby Records
Baby Records
Writer(s): Marcos Masis, Juan G. Rivera Vazquez, Eduardo Alfonso Vargas Berrios, Egbert Enrique Rosa Cintron, Felix Ortiz Torres, Gabriel Pizarro
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 14 contributors
Carácter Latino 2018
Album • 2018 • 40 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere