Contribute
Translations (46)
Share
Verified by Musixmatch
21 contributions
over 6 years ago
Translations
Afrikaans
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Lao
Lithuanian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Sami, northern
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Urdu
Vietnamese
Georgian
Latvian
Original Lyrics
Translation in French
verse
Climb on board
Monte à bord
We'll go slow and high tempo
Nous irons lentement et rapidement
Light and dark
Clair et sombre
Hold me hard and mellow
Serre-moi avec force, avec tendresse
pre-chorus
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Je vois la douleur, je vois le plaisir
Nobody but you, 'body but me
Il n'y a que toi, que moi
'Body but us, bodies together
Que nous, deux corps ensemble
I love to hold you close, tonight and always
J'aimerais te serrer contre moi, ce soir et toujours
I love to wake up next to you
J'aimerais me lever à tes côtés
I love to hold you close, tonight and always
J'aimerais te serrer contre moi, ce soir et toujours
I love to wake up next to you
J'aimerais me lever à tes côtés
chorus
So we'll piss off the neighbours
Donc nous ferons chier les voisins
In the place that feels the tears
Dans un lieu où l'on ressent les larmes
The place to lose your fears
Le lieu où toutes les craintes s'envolent
Yeah, reckless behavior
Ouais, un comportement imprudent
A place that is so pure, so dirty and raw
Un lieu aussi pur, sale et cru
In the bed all day, bed all day, bed all day
Rester au lit toute la journée, au lit toute la journée
Fucking in and fighting on
A faire l'amour et se battre
It's our paradise and it's our war zone
C'est notre paradis et notre zone de combat
It's our paradise and it's our war zone
C'est notre paradis et notre zone de combat
verse
Pillow talk
Confidences sur l'oreiller
My enemy, my ally
Mon ennemie, mon alliée
Prisoners
Prisonniers
Then we're free, it's a thin line
Puis libérés, c'est une mince limite
pre-chorus
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Je vois la douleur, je vois le plaisir
Nobody but you, 'body but me
Il n'y a que toi, que moi
'Body but us, bodies together
Que nous, deux corps ensemble
I love to hold you close, tonight and always
J'aimerais te serrer contre moi, ce soir et toujours
I love to wake up next to you
J'aimerais me lever à tes côtés
chorus
So we'll piss off the neighbours
Donc nous ferons chier les voisins
In the place that feels the tears
Dans un lieu où l'on ressent les larmes
The place to lose your fears
Le lieu où toutes les craintes s'envolent
Yeah, reckless behavior
Ouais, un comportement imprudent
A place that is so pure, so dirty and raw
Un lieu aussi pur, sale et cru
In the bed all day, bed all day, bed all day
Rester au lit toute la journée, au lit toute la journée
Fucking and fighting on
A te faire l'amour et à me battre
It's our paradise and it's our war zone
C'est notre paradis et notre zone de combat
It's our paradise and it's our war zone
C'est notre paradis et notre zone de combat
bridge
Paradise, paradise, paradise, paradise
Paradis, paradis, paradis, paradis
War zone, war zone, war zone, war zone
Zone de combat, zone de combat, zone de combat, zone de combat
Paradise, paradise, paradise, paradise
Paradis, paradis, paradis, paradis
War zone, war zone, war zone, war zone
Zone de combat, zone de combat, zone de combat, zone de combat
chorus
So we'll piss off the neighbours
Donc nous ferons chier les voisins
In the place that feels the tears
Dans un lieu où l'on ressent les larmes
The place to lose your fears
Le lieu où toutes les craintes s'envolent
Yeah, reckless behavior
Ouais, un comportement imprudent
A place that is so pure, so dirty and raw
Un lieu aussi pur, sale et cru
In the bed all day, bed all day, bed all day
Rester au lit toute la journée, au lit toute la journée
Fucking and fighting on
A te faire l'amour et à me battre
It's our paradise and it's our war zone
C'est notre paradis et notre zone de combat
It's our paradise and it's our war zone
C'est notre paradis et notre zone de combat
Writer(s): Anthony Hannides, Joe Garrett, Levi Lennox, Michael Hannides, Zayn Malik
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 6 years ago
Show 21 contributors
Mind Of Mine (Japan Version)
Album • 2016 • 19 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere