Original Lyrics
Translation in English
verse
Huwag ka munang magalit
Don't you get mad at me yet
Ako sana'y pakinggan, kindi ko balak ang ika'y saktan
I wish you would listen, I didn't intend to hurt you
Hindi ikaw ang problema
You are not the problem here
Wala akong iba, 'di tulad ng iyong hinala
I don't have anything else, unlike what you suspect
pre-chorus
Sarili ay 'di maintindihan
I am confused and troubled inside
Hindi ko malaman, ano ba ang dahilan
I don't know what is the reason
Ng pansamantalang paghingi ko ng kalayaan?
If just for a short while, I'm asking for my own space
Minamahal kita, pero kailangan ko lang mag-isa
I love you but I need some time alone
chorus
Huwag mong isipin na hindi ka na mahal
Don't think that i don't love you anymore
Sarili ko'y hahanapin ko lang
I really just have to find myself
At ang panahon at ang oras ng aking pagkawala
And all of the days that I'm away, and all the times I'm gone
Ay para rin sa ating dalawa, ah yeah, ah yeah
It's for both of us, ah yeah, ah yeah
verse
Huwag ka sanang lumuha
Don't you shed a single tear
Sana'y intindihin, ito ang dapat nating gawin
I hope you understand, this is what we have to do
Upang magkakilala pa
To know each other better
At malaman kung tayo ay para sa isa't isa
And know if we are for each other
pre-chorus
'Wag mong pigilin ang damdamin
Don't you stop yourself from lovin'
Sa aking pagkawala, makahanap ka bigla ng iba
If in my absence, you found someone
Nguni't pakatatandaan na mahal pa rin kita
But remember that I still love you
Pero kailangan ko lang mag-isa
But I just really needed time on my own
chorus
Huwag mong isipin na hindi ka na mahal
Don't think that i don't love you anymore
Sarili ko'y hahanapin ko lang
I really just have to find myself
At ang panahon at ang oras ng aking pagkawala
And all of the days that I'm away, and all the times I'm gone
Ay para rin sa ating dalawa, ah yeah
It's for both of us, ah, yeah
bridge
Sarili ay 'di maintindihan
I am confused and troubled inside
Hindi ko malaman, ano ba ang dahilan
I don't know what is the reason
Ng pansamantalang paghingi ko ng kalayaan?
If just for a short while, I'm asking for my own space
Minamahal kita pero kailangan ko lang mag-isa
I love you but I need some time alone
chorus
Huwag mong isipin na hindi ka na mahal
Don't think that i don't love you anymore
Sarili ko'y hahanapin ko lang
I really just have to find myself
At ang panahon at ang oras ng aking pagkawala
And all of the days that I'm away, and all the times I'm gone
Ay para rin sa ating...
Is only for the both of
chorus
Huwag mong isipin na hindi ka na mahal
Don't think that i don't love you anymore
Sarili ko'y hahanapin ko lang
I really just have to find myself
At ang panahon at ang oras ng aking pagkawala
And all of the days that I'm away, and all the times I'm gone
Ay para rin sa ating dalawa, ah, yeah
It's for both of us, ah, yeah
outro
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Writer(s): Josephine 'yeng' Constantino
Share
Contributions
Last edit about 3 years ago
Show 27 contributors
Salamat
Album • 2007 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere