Contribute
Add translation
Share
Verified by Curator
18 contributions
about 2 months ago
Translations
Original Lyrics
Translation in English
intro
Xantos, Dynell
Xantos, Dynell
chorus
Báilame despacio
Dance me slowly
No mires el reloj, no quiero que la noche acabe
Do not look at the clock I do not want the night to end
Se dice en el barrio
Is said in the neighborhood
Que tienes un don, de moverte no pares
That you have a gift to move, don't stop
chorus
Sé que te gustó y aun no me atrevo
I know you like me and I still don't dare
Dame una señal para perder el miedo
Give me a sign to lose my fear
Piensas en mí, como yo en ti
Do you think of me, like I think of you
Habla claro, no perdamos más el tiempo (ma, dime)
Speak clearly, let's not waste anymore time
chorus
Báilame despacio
Dance me slowly
No mires el reloj, no quiero que la noche acabe
Do not look at the clock I do not want the night to end
Se dice en el barrio
Is said in the neighborhood
Que tienes un don, de moverte no pares
That you have a gift to move, don't stop
chorus
Sé que te gustó y aun no me atrevo
I know you like me and I still don't dare
Dame una señal para perder el miedo
Give me a sign to lose my fear
Piensas en mí, como yo en ti
Do you think of me, like I think of you
Habla claro, no perdamos más el tiempo
Speak clearly, let's not waste anymore time
pre-chorus
Muero por tenerte
I'm dying to have you
Siempre conmigo
Always with me
No quiero perderte
I dont want to lose you
Estoy convencido (tú eres mía)
Estoy convencido (tú eres mía)
chorus
Sé que te gustó y aun no me atrevo
I know you like me and I still don't dare
Dame una señal para perder el miedo (déjame saber)
Dame una señal para perder el miedo (déjame saber)
Piensas en mí, como yo en ti (ja, ja)
Piensas en mí, como yo en ti (ja, ja)
Habla claro, no perdamos más el tiempo
Speak clearly, let's not waste anymore time
verse
Tiene cinco pies de altura, súper petite, elite, mi first pick
Tiene cinco pies de altura, súper petite, elite, mi first pick
Catrick con los demás pero para mí (pa mí)
Catrick con los demás pero para mí (pa mí)
Pamela, llegó tu Tommy Lee
Pamela arrived your Tommy Lee
Súper entrenada, así que tráeme todo eso aquí
Super trained so bring all that here
verse
Yo no quiero amores, sólo estos calentones
I do not want love, only these heats
Al rato pueda ser que te abandone
After a while I may abandon you
Mujeres hay millones y varían las opciones
Women are millions and options vary
Nada de emociones, pero todavía no te quites los mahones
No emotions, but do not take off the majones
verse
Y por el momento, baila lento
And for the moment, dance slow
Poseída por dentro, demuéstrame tu talento
Possessed inside, show your talent
Todos te quieren pero yo los ahuyento
They all love you but I chase them away
Me gusta cómo estás, no necesitas aumento, ma
I like the way you are, you do not need a raise.
chorus
Báilame despacio
Dance me slowly
No mires el reloj, no quiero que la noche acabe
Do not look at the clock I do not want the night to end
Se dice en el barrio
Is said in the neighborhood
Que tienes un don, de moverte no pares
That you have a gift to move, don't stop
chorus
Sé que te gustó y aun no me atrevo
I know you like me and I still don't dare
Dame una señal para perder el miedo
Give me a sign to lose my fear
Piensas en mí, como yo en ti
Do you think of me, like I think of you
Habla claro, no perdamos más el tiempo
Speak clearly, let's not waste anymore time
pre-chorus
Muero por tenerte
I'm dying to have you
Siempre conmigo
Always with me
No quiero perderte
I dont want to lose you
Estoy convencido
I am convinced
chorus
Sé que te gustó y aun no me atrevo
I know you like me and I still don't dare
Dame una señal para perder el miedo
Give me a sign to lose my fear
Piensas en mí, como yo en ti
Do you think of me, like I think of you
Habla claro, no perdamos más el tiempo
Speak clearly, let's not waste anymore time
verse
Tú eres un misterio, ma, dentro de un enigma
You are a mystery inside a puzzle
Caíste en mis brazos y ya no serás la misma
You fell in my arms and you will not be the same
Se suelta el pelo, vamos a derretirte el hielo
Let go of the hair, let's melt ice
En noventa grados pa que cojas vuelo
En noventa grados pa que cojas vuelo
verse
Pa ti todito hecho a mano pero lo que escondes debajo
Pa ti todito hecho a mano pero lo que escondes debajo
Dice que Dios pa crearte ni pasó trabajo
You say that God to create you neither step work
Mandó una diosa pa acá abajo, toda mi regalo
I send a goddess down here, all my gift
Le puso una pelochu pa que se vaya to lo malo
He put a haircut for everything to go bad
chorus
Báilame despacio
Dance me slowly
No mires el reloj, no quiero que la noche acabe
Do not look at the clock I do not want the night to end
Se dice en el barrio
Is said in the neighborhood
Que tienes un don, de moverte no pares
That you have a gift to move, don't stop
chorus
Sé que te gustó y aun no me atrevo
I know you like me and I still don't dare
Dame una señal para perder el miedo
Give me a sign to lose my fear
Piensas en mí, como yo en ti
Do you think of me, like I think of you
Habla claro, no perdamos más el tiempo
Speak clearly, let's not waste anymore time
pre-chorus
Muero por tenerte
I'm dying to have you
Siempre conmigo
Always with me
No quiero perderte
I dont want to lose you
Estoy convencido
I am convinced
chorus
Sé que te gustó y aun no me atrevo
I know you like me and I still don't dare
Dame una señal para perder el miedo
Give me a sign to lose my fear
Piensas en mí, como yo en ti
Do you think of me, like I think of you
Habla claro, no perdamos más el tiempo
Speak clearly, let's not waste anymore time
outro
Ah
Ah
Xantos, Dynell
Xantos, Dynell
Tainy
Tainy
Revolucionario
Revolutionaries
Déjame saber
Let me know
Si te vas conmigo o con Dynell
If you go with me or with Dynell
Writer(s): Marcos Masis, Eduardo Alfonso Vargas Berrios, Americo Cespedes Santos
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 18 contributors
Revolucionario
Album • 2015 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere