Translations (1)
Share
Verified by Musixmatch
1 contributions
about 7 years ago
Translations
English
Lyrics of Ne Me Quitte Pas by Wyclef Jean
verse
Ne me quitte pas
Il faut oublier
(Ah-ah)
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
(Feel me)
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
(Ah-ah)
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
(Don't leave me)
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
verse
(Listen to my guitar)
verse
Moi je t'offrirai
(Ah-ah)
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
(Ah-ah)
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
(Ah-ah)
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
(Don't leave me)
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
bridge
(Listen to my guitar)
chorus
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
(Don't leave me)
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
bridge
(Listen to my guitar)
verse
Yeah, on a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
(Don't leave me)
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
(Don't leave me)
verse
And If you ever left me
My days go dark
CPR, eclipse of the heart
From the start we made the vows of never depart
Until our flesh becomes dust
We return to Gods
Let's toast to our future
Ne me quitte pas
Baby I want to believe you
So make love to you knight
Cellos in your ears
Your chance to set your moon rise
outro
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Writer(s): Jacques Romain Brel
Share
Contribute
To-do
Performers Tag
Identify who's singing what
Completed
Lyrics
Verified by Musixmatch
Structure Tag
Identify the song's sections
Contributions
Last edit about 7 years ago
Structure Assistant
Assistant
Synced
J'ouvert (Deluxe Edition)
Album • 2017 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere