Contribute
Translations (11)
Share
Verified by Curator
18 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
verse
Why am I always hit on by the boys I never like?
Por que os garotos que não gostam dão em cima de mim?
I can always see 'em coming from the left and from the right
Eu sempre posso ver eles vindo, da esquerda e da direita
I don't wanna be a priss, I'm just tryna be polite
Eu não quero ser um presunçoso, só estou tentando ser educado
But it always seems to bite me in the
Mas parece que sempre me atingem na...
verse
Asked me for my number
Você pede o meu número
Yeah, you put me on the spot
Você fica de olho mim
You think that we should hook up
Você acha que a gente deveria ficar
But I think that we should not
Mas eu penso que não
pre-chorus
You had me at hello
Me conquistou com um "olá"
Then you opened up your mouth
Mais aí você abriu a boca
And that is when it started going south, oh!
E foi aí isso começou a dar errado
chorus
Get your hands off my hips
Tire suas mãos dos meus quadris
'Fore I'll punch you in the lips
Antes que eu te soque nos lábios
Stop your staring at my (hey!)
Pare de olhar para os meus...
Take a hint, take a hint
Se liga, se liga
chorus
No, you can't buy me a drink
Não, você não pode me comprar uma bebida
Let me tell you what I think
Deixa eu te falar o que eu acho
I think you could use a mint
Eu acho que você deveria usar uma bala de menta
Take a hint, take a hint
Se liga, se liga
T-take a hint, take a hint
S-se liga, se liga
verse
I guess you still don't get it
Eu acho que você ainda não entendeu
So let's take it from the top
Então vamos do começo
You asked me what my sign is
Você perguntou o meu signo
And I told you it was stop
E eu disse que era "pare"
pre-chorus
And if I had a dime
E se eu tivesse um centavo
For every name that you just dropped
Para cada nome que você acabou de deixar cair
You'd be here, and I'd be on a yacht, oh!
Você estaria aqui e eu estaria em um iate, oh!
chorus
Get your hands off my hips
Tire suas mãos dos meus quadris
'Fore I'll punch you in the lips
Antes que eu te soque nos lábios
Stop your staring at my (hey!)
Pare de olhar para os meus...
Take a hint, take a hint
Se liga, se liga
chorus
No, you can't buy me a drink
Não, você não pode me comprar uma bebida
Let me tell you what I think
Deixa eu te falar o que eu acho
I think you could use a mint
Eu acho que você deveria usar uma bala de menta
Take a hint, take a hint
Se liga, se liga
T-take a hint, take a hint
S-se liga, se liga
hook
What about no don't you get?
Que tal não, você não entende?
So go and tell your friends
Então, vá e conte aos seus amigos
I'm not really interested
Eu realmente não estou interessada
It's about time that you're leaving
Já está na hora de vocês saírem
I'm gonna count to three, and
Eu vou contar até três e
Open my eyes and you'll be gone
Abra meus olhos e você terá ido embora
bridge
(One) Get your hands off my
Tire suas mãos da...
(Two) Or I'll punch you in the
Ou te socarei na...
(Three) Stop your staring at my (hey!)
(Três) Pare de olhar para o meu (ei!)
Take a hint, take a hint
Se liga, se liga
chorus
I am not your missing link
Eu não sou o seu elo perdido
Let me tell you what I think
Deixa eu te falar o que eu acho
I think you could use a mint
Eu acho que você deveria usar uma bala de menta
Take a hint, take a hint
Se liga, se liga
Take a hint, take a hint (woah)
Se liga, se liga
chorus
Get your hands off my hips
Tire suas mãos dos meus quadris
'Fore I'll punch you in the lips
Antes que eu te soque nos lábios
Stop your staring at my (hey!)
Pare de olhar para os meus...
Take a hint, take a hint
Se liga, se liga
T-take a hint, take a hint
S-se liga, se liga
Writer(s): Kevin Kadish, Meghan Kabir, James Michael
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 18 contributors
Victorious 2.0: More Music From The Hit TV Show
Album • 2012 • 12 tracks
3
Take a Hint
Victoria Justice, Elizabeth Gillies
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere