Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Musixmatch
22 contributions
4 months ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Percebo que o tempo já não passa
I realize that time no longer passes by
Você diz que não tem graça amar assim
You say there's no fun in loving like this
Foi tudo tão bonito, mas voou pro infinito
It was all so beautiful, but flew away to infinity
Parecido com borboletas de um jardim
Like butterflies in a garden
verse
Agora você volta
Now you come back
E balança o que eu sentia por outro alguém
And shakes what a felt for somebody else
Dividido entre dois mundos
Torn between two worlds
Sei que estou amando, mas ainda não sei quem
I know that I'm in love but don't with who
chorus
Não sei dizer o que mudou
I can't tell what has changed
Mas nada está igual
But, nothing is equal
Numa noite estranha, a gente se estranha e fica mal
In a strange night we were strange and evil is
Você tenta provar que tudo em nós morreu
You try to prove that everything in us died
Borboletas sempre voltam e o seu jardim sou eu
Butterflies always come back and your garden is me
verse
Percebo que o tempo já não passa
I realize that time no longer passes by
Você diz que não tem graça amar assim
You say there's no fun in loving like this
Foi tudo tão bonito, mas voou pro infinito
It was all so beautiful, but flew away to infinity
Parecido com borboletas de um jardim
Like butterflies in a garden
verse
Agora você volta
Now you come back
E balança o que eu sentia por outro alguém
And shakes what a felt for somebody else
Dividido entre dois mundos
Torn between two worlds
Sei que estou amando, mas ainda não sei quem
I know that I'm in love but don't with who
chorus
Não sei dizer o que mudou
I can't tell what has changed
Mas nada está igual
But, nothing is equal
Numa noite estranha, a gente se estranha e fica mal
In a strange night we were strange and evil is
Você tenta provar que tudo em nós morreu
You try to prove that everything in us died
Borboletas sempre voltam e o seu jardim sou eu
Butterflies always come back and your garden is me
chorus
Não sei dizer o que mudou
I can't tell what has changed
Mas nada está igual
But, nothing is equal
Numa noite estranha, a gente se estranha e fica mal
In a strange night we were strange and evil is
Você tenta provar que tudo em nós morreu
You try to prove that everything in us died
Borboletas sempre voltam e o seu jardim sou eu
Butterflies always come back and your garden is me
outro
Sempre voltam e o seu jardim sou eu
(Butterflies) always come back and your garden is me
Writer(s): Victor Chaves Zapala Pimental
Share
Contributions
Last edit 4 months ago
Structure Assistant
Assistant
Synced
Show 22 contributors
Borboletas
Album • 2008 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere