Add translation
Share
These Lyrics are yet to be verified
3 contributions
about 9 years ago
Translations
Lyrics of Kaksi Ystävää by Vesa-Matti Loiri
Kaksi on kulkijan ystävää: on vihreä metsä ja maa.
Maaemo hellästi viihdyttää sen suojassa taivaltavaa.
Metsästä vuoteen saa köyhäkin, se sammalen pehmeä on.
Ja havina haavan on kulkurin yön peitteenä korvaamaton.
Pettää ne eivät voi sua milloinkaan,
Luonto ei hyljeksi kulkijaa maan.
Ihminen pettää vaan.
Kaksi on kulkijan kultaista: on aurinko kirkas ja kuu.
Aurinko kulkurin oppaana niin korkeella kaareutuu.
Kuunvalo rikkaaksi köyhän saa, ja kultaista taikaa se ties.
Ei herjaten voisi se huudahtaa: pois, pois sinä kulkijamies!
Pettää ne eivät voi sua milloinkaan,
Luonto ei hyljeksi kulkijaa maan.
Ihminen pettää vaan.
Kaksi on kulkijan armasta: on tuuli ja tähtien tie.
Vilpitön tuulen on suudelma, se myötään ei juoruja vie.
Tähtien tuikkeessa taivaalla taas äitini katseen mä nään.
Se kulkijan tiellä on lohtuna, se lämmittää hyytävän sään.
Pettää ne eivät voi sua milloinkaan,
Luonto ei hyljeksi kulkijaa maan.
Ihminen pettää vaan.
Writer(s): Reino Helismaa, Toivo Kärki
Share
Contribute
To-do
Structure Tag
Identify the song's sections
Completed
Lyrics
Lyrics in time with music
Performers Tag
Identify who's singing what
Contributions
Last edit about 9 years ago
Vesku Helismaasta
Album • 1994 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere