Contribute
Translations (1)
Share
These Lyrics are yet to be verified
4 contributions
almost 10 years ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
Jos lohtusi on jouluenkeleitä,
If your solace is Christmas angels
Kesäkuuksi jäänyt ikkunaan.
Left at the window for June
Maton alla mustia perkeleitä,
Black demons under the mattress
Jotka ovat käyneet nukkumaan.
Which have gone to sleep
Jos se on pysäkillä pakkassäässä,
If it's at the bus stop in frosty weather
Humalaisen pojan suudelma.
A kiss from a drunken boy
Jos lohtusi on yhden sentin päässä,
If your solace is just one centimeter from you
Hiljaa huohottava kuolema.
Quietly panting Death
Niin sinä olet minun,
Then you are mine
Sinä olet minun.
You are mine
Ole sinä minun,
Please be my
Lohtuni.
Solace
Lohtua on kettinki oven suussa,
Solace is a chain on the doorway
Tyynyn alla pistooli piilossa.
A pistol hidden under the pillow
Kaunis uni lehtilaatikossa,
A beautiful dream at the magazine box
Viimeinen tilkka pullossa.
A last drop in the bottle
Lohtua on unelma vapaudesta,
Solace is a dream about freedom
Horisontin viiva kaukana.
The horizont's line far away
Se on tehdä kahle sormuksesta,
It's to make a shackle from a ring
Tai rivitalon muotoinen vankila.
Or a prison shaped like a terraced house
Ja sinä olet minun,
And you are mine
Sinä olet minun.
You are mine
Ole sinä minun,
Please be my
Lohtuni.
Solace
Vain sinä olet minun,
Then you are mine
Sinä olet minun.
You are mine
Ole sinä minun,
Please be my
Lohtuni.
Solace
Writer(s): Tuure Kilpelaeinen, Saima Vilhelmiina Hyokki
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit almost 10 years ago
Valon Pisaroita
Album • 2010 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere