Contribute
Translations (2)
Share
These Lyrics are yet to be verified
14 contributions
almost 7 years ago
Original Lyrics
Translation in English
Todos los estudiantes]
All the students]
¡Hey! ¡Hey! ¡Todo el mundo!
Hey hey everbody
Nos tienen que escuchar
They have to listen to us
Somos diferentes
We seem as different
Como noche al día igual
From the night is from the day
Pero ve un poco más cerca
But you look a little deeper
Y tu verás
And you will see
Que soy como tú
That I'm just like you
Y tú igual a mi
And you the same as me
¡Más!
Me
¡Hey! ¡Hey! ¡Todo el mundo!
Hey hey everbody
Escuchen ya,
Listen now,
Que traemos la Magia de la, de la Amistad
That the magic of friendship is what is all about
Pues somos diferentes,
Well we are different
Como noche al día igual
From the night is from the day
Pero Twilight Sparkle nos ayudará a cambiar.
But Twilight Sparkle will help us change.
A Saltar, Bailar,
So get up get down
Si nos quieres ayudar,
If your gonna come around
A que Twilight tenga su corona una vez más
We can work together helping twilight win the crown
A saltar, bailar,
So get up get down
Esto fuerte sonará,
Cause it's gonna make a sound
Si juntas estamos,
If we are together
Twilight su corona al fin tendrá.
Helping twilight sparkle win the crown
¡Manos subirán!
Hands will go up!
¡Esto es un mensaje que tendrán!
Were sending a message to the crowd
Subiran, bajarán
They will go up, they will go down
¡Si tú nos quieres ayudar!
Party together all around
Generosidad, honestidad.
Generosity, honesty.
Risa, amable y la lealtad.
Laughter kindness loyalty
Twilight nos a hecho ver
Twilight has made us see
Que podemos ser.
All that we can be!
Saltar, bailar,
So get up get down
Si nos quieres ayudar,
If your gonna come around
A que Twilight tenga su corona una vez mas,
We can work together helping twilight win the crown
A saltar, bailar,
So get up get down
Esto fuerte sonará,
Cause it's gonna make a sound
Si juntas estamos,
If we are together
Twilight su corona al fin tendrá.
Helping twilight sparkle win the crown
La misma voy a ser
I'm gonna be myself
Pero no cambiaré
No matter what I do
Si tú no eres igual,
And if were different yeah
Sé fiel a ese que eres tú
Be faithful to that which is you
Si conmigo estás,
If you follow me
La diferencias se irán.
The differences will go away.
Juntos iremos
We'll stick together
¡Y la Escuela vamos a salvar!
And the School we are going to save!
Saltar y gritar ya ¡Hey!
So jump up make a sound hey!
Casco ya y a girar,
Stomp your hooves turn around
Hazlo hay que cambiar,
Start now make a change
Puedes intentar.
You can try.
Salta y gritar ya ¡Hey!
So jump up make a sound hey!
Cascos ya y a girar.
Stomp your hooves turn around
Canterlot Wonderbolts [1]
Canterlot Wonderbolts
¡Ella Ganará!
Help her win the crown
Salta y gritar ya ¡Hey!
So jump up make a sound hey!
Cascos ya y a girar,
Stomp your hooves turn around
Hazlo hay que cambiar,
Start now make a change
Puedes intentar.
You can try.
Saltar y gritar ya ¡Hey!
So jump up make a sound hey!
Cascos ya y a girar.
Stomp your hooves turn around
Canterlot Wonderbolts
Canterlot Wonderbolts
¡Ella ganará!
Help her win the crown
Saltar y gritar ya ¡Hey!
So jump up make a sound hey!
Cascos ya y a girar.
Stomp your hooves turn around
Hazlo hay que cambiar,
Start now make a change
Puedes intentar.
You can try.
Saltar y gritar ya ¡Hey!
So jump up make a sound hey!
Cascos ya y a girar
Stomp your hooves turn around
Canterlot Wonderbolts
Canterlot Wonderbolts
¡Ella Ganará! ...
Help her win the crown
Writer(s): Daniel Luke Ingram, Molly Meghan Mccarthy
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 7 years ago
![Carlos Angeles [DooMaster94]](https://lh3.googleusercontent.com/-cOwZXaTC4Hk/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAAYE/lpZb4KDFLs4/photo.jpg?sz=50)
Show 14 contributors
![Equestria Girls (Español) [Original Motion Picture Soundtrack]](https://s.mxmcdn.net/images-storage/albums4/5/6/0/5/7/0/35075065_500_500.jpg)
Equestria Girls (Español) [Original Motion Picture Soundtrack]
Album • 2016 • 5 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere