Contribute
Translations (35)
Share
Verified by Curator
24 contributions
4 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
The truth runs wild
La verdad se vuele salvaje
Like a tear down a cheek
Como una lágrima baja por una mejilla
Trying to save face, and daddy heart break
Tratando de no humillarme y romper el corazón de papi
I'm lying through my teeth
Estoy mintiendo entre mis dientes
verse
This voice inside
Esa voz dentro de mí
Has been eating at me
Han estado comiéndome
Trying to replace the love that I fake
Intentando reemplazar el amor que yo falsifiqué
With what we both need
Con lo que ambos necesitamos
verse
The truth runs wild
La verdad se vuele salvaje
Like kids on concrete
Como los niños sobre el concreto
Trying to sedate, my mind in its cage
Tratando de calmar a mi mente en su jaula
And numb what I see
Y bloquear lo que veo
verse
Awake, wide-eyed
Despierto, ojos abiertos
I'm screaming at me
Estoy gritándome a mí mismo
Trying to keep faith and picture his face
Tratando de mantener la fé y la imagen de su rostro
Staring up at me
Observándome
chorus
Without losing a piece of me
Sin perder una partede mí
How do I get to heaven?
¿Cómo llegaré al cielo?
Without changing a part of me
Sin cambiar una parte de mí
How do I get to heaven?
¿Cómo llegaré al cielo?
All my time is wasted
Todo mi tiempo está perdido
Feeling like my heart's mistaken, oh
Sintiendo como si mi corazón se equivocara, oh
So if I'm losing a piece of me
Entonces, si estoy perdiendo una pieza de mí
Maybe I don't want heaven
Tal vez ya no quiero el cielo
verse
The truth runs wild
La verdad se vuele salvaje
Like the rain to the sea
Como la lluvia al océano
Trying to set straight the lines that I trace
Tratando de mantener rectas las líneas que tracé
To find some relief
Para encontrar algo de alivio
verse
This voice inside
Esa voz dentro de mí
Has been eating at me
Han estado comiéndome
Trying to embrace the picture I paint
Intentando abrazar el cuadro que pinté
And colour me free
Y colorearme libremente
chorus
Without losing a piece of me
Sin perder una partede mí
How do I get to heaven?
¿Cómo llegaré al cielo?
Without changing a part of me
Sin cambiar una parte de mí
How do I get to heaven?
¿Cómo llegaré al cielo?
All my time is wasted
Todo mi tiempo está perdido
Feeling like my heart's mistaken, oh
Sintiendo como si mi corazón se equivocara, oh
So if I'm losing a piece of me
Entonces, si estoy perdiendo una pieza de mí
Maybe I don't want heaven
Tal vez ya no quiero el cielo
bridge
So I'm counting to fifteen
Estoy contando hasta quince
Counting to fifteen, counting to fifteen
Contando hasta quince, contando hasta quince
So I'm counting to fifteen
Estoy contando hasta quince
Counting to fifteen, counting to fifteen
Contando hasta quince, contando hasta quince
So I'm counting to fifteen
Estoy contando hasta quince
Counting to fifteen, counting to fifteen
Contando hasta quince, contando hasta quince
So I'm counting to fifteen
Estoy contando hasta quince
Counting to fifteen, counting to fifteen
Contando hasta quince, contando hasta quince
chorus
Without losing a piece of me
Sin perder una partede mí
How do I get to heaven?
¿Cómo llegaré al cielo?
Without changing a part of me
Sin cambiar una parte de mí
How do I get to heaven?
¿Cómo llegaré al cielo?
All my time is wasted
Todo mi tiempo está perdido
Feeling like my heart's mistaken, oh
Sintiendo como si mi corazón se equivocara, oh
So if I'm losing a piece of me
Entonces, si estoy perdiendo una pieza de mí
Maybe I don't want heaven
Tal vez ya no quiero el cielo
outro
The truth runs wild
La verdad se vuele salvaje
Like a tear down a cheek
Como una lágrima baja por una mejilla
Writer(s): Jack Antonoff, Troye Sivan, Alex Hope, Claire Elise Boucher
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 4 months ago
Show 24 contributors
Blue Neighbourhood (Deluxe)
Album • 2015 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere