Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Musixmatch
16 contributions
over 3 years ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
verse
Cada vez que te recuerdo
Every time I remember you
Cada vez que pienso en ti
Every time I think of you
Hay un lucero en el cielo
There is a star in the sky
Que alumbra mi soledad
That illuminates my loneliness
verse
Y así como pasan los días
And as the days go by
Así pueden pasar los siglos
So may the centuries go by
No dejaré de quererte
I won't stop loving you
Por toda mi eternidad
For all my eternity
chorus
Dulce mal
Sweet evil
Eres la causa de mi dolor
You are the cause of my pain
El latir de mi corazón
The beating of my heart
Sin el cual yo muero de amor
Without which I die of love
verse
Cada vez que te recuerdo
Every time I remember you
Cada vez que pienso en ti
Every time I think of you
Hay un lucero en el cielo
There is a star in the sky
Que alumbra mi soledad
That illuminates my loneliness
verse
Y así como pasan los días
And as the days go by
Así pueden pasar los siglos
So may the centuries go by
No dejaré de quererte
I won't stop loving you
Por toda mi eternidad
For all my eternity
chorus
Dulce mal
Sweet evil
Eres la causa de mi dolor
You are the cause of my pain
El latir de mi corazón
The beating of my heart
Sin el cual yo muero de amor
Without which I die of love
chorus
Dulce mal
Sweet evil
Eres la cruz de mis días
You are the cross of my days
Una plegaria perdida
A lost prayer
Sin contestación
No answer
bridge
Te digo adiós y acaso te quiero, todavía
I say goodbye and perhaps I love you, still
No sé si te amé mucho, no sé si te amé poco
I don't know if I loved you too much, I don't know if I loved you too little
Pero sí sé que nunca volveré a amar así
But I do know that I'll never love like that again
Te digo adiós y acaso con esta despedida
I say goodbye to you and perhaps with this farewell
Mi más hermoso sueño muere dentro de mí
My most beautiful dream dies inside me
chorus
Dulce mal
Sweet evil
Eres la cruz de mis días
You are the cross of my days
Una plegaria perdida
A lost prayer
Sin contestación
No answer
outro
Sin contestación
No answer
Sin contestación
No answer
Writer(s): Eric Coughanour
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 16 contributors
Once Once
Album • 2015 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere