Contribute
Translations (6)
Share
Verified by Curator
10 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Loimata e maligi
Let the tears fall down
Toku loto fanoanoa
My heart is filled with sorrow
Ko galo atu
For we have lost
A fakapelepele
Many loved ones
Omai te fakamafanafanaga
Let the healing flow over me
Solo te mae tenei
And wash this pain away
Ko galo atu
For we have lost
Na tamafine
Many of our young women
verse
Faigata fakamalamalama
It's hard to understand
Tino gafulu ma te toko iva
That 19 lives were taken
Ave ai te lumanai
And along with it
A te atunuku
The future of a small nation
Omai te fakamafanafanaga
Let the healing flow over me
Solo te mae tenei
And wash this pain away
Ko galo atu
For we have lost
Na tamafine
Many of our young women
verse
A fakapelepele
Many loved ones
Omai te fakamafanafanaga
Let the healing flow over me
Solo te mae tenei
And wash this pain away
Ko galo atu
For we have lost
Na tamafine
Many of our young women
outro
Loimata e maligi
Let the tears fall down
Toku loto fanoanoa
My heart is filled with sorrow
Ko galo atu
For we have lost
A fakapelepele
Many loved ones
Loimata e maligi
Let the tears fall down
Writer(s): Opetaia Tavita Foa'i
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 2 years ago
Nukukehe
Album • 2008 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere