Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Curator
14 contributions
about 4 years ago
Original Lyrics
Translation in Persian
verse
Zeytin gözlüm sana meylim nedendir
چشم زیتونی ام واسه چی بتو علاقه دارم؟
Bu sevmenin kabahati kimdedir
شرم این دوست داشتن واسه کیه؟
verse
Zeytin gözlüm sana meylim nedendir
چشم زیتونی ام واسه چی بتو علاقه دارم؟
Bu sevmenin kabahati kimdedir
شرم این دوست داشتن واسه کیه؟
chorus
Gül olmuşsun dikenlerin bendedir
گل شدی و خارهایت درون من است
Zeytin gözlüm uzaklarda işin ne
چشم زیتونی ام در دوردست ها چه میکنی؟
Şarkıları düşürürüm peşine
ترانه ها را برایت می فرستم.
chorus
Gül olmuşsun dikenlerin bendedir
گل شدی و خارهایت درون من است
Zeytin gözlüm uzaklarda işin ne
چشم زیتونی ام در دوردست ها چه میکنی؟
Şarkıları düşürürüm peşine
ترانه ها را برایت می فرستم.
verse
Zeytin gözlüm özlem ektim yollara
چشم زیتونی ام، دلتنگی کاشتم بر راه ها ( دلتنگ ات شدم).
Rast gelirsen halimi sor onlara
اگر اتفاقی دیدی از آن ها حالم را بپرس.
verse
Zeytin gözlüm özlem ektim yollara
چشم زیتونی ام، دلتنگی کاشتم بر راه ها ( دلتنگ ات شدم).
Rast gelirsen halimi sor onlara
اگر اتفاقی دیدی از آن ها حالم را بپرس.
chorus
Gül kurusu akşamlar senden yana
گل های خشکیده شده شب نماد تو هستند. (یاد تو را برایم زنده میکنند).
Zeytin gözlüm uzaklarda işin ne
چشم زیتونی ام در دوردست ها چه میکنی؟
Şarkıları düşürürüm peşine
ترانه ها را برایت می فرستم.
chorus
Gül kurusu akşamlar senden yana
گل های خشکیده شده شب نماد تو هستند. (یاد تو را برایم زنده میکنند).
Zeytin gözlüm uzaklarda işin ne
چشم زیتونی ام در دوردست ها چه میکنی؟
Şarkıları düşürürüm peşine
ترانه ها را برایت می فرستم.
outro
Zeytin gözlüm uzaklarda işin ne
چشم زیتونی ام در دوردست ها چه میکنی؟
Şarkıları düşürürüm peşine
ترانه ها را برایت می فرستم.
Şarkıları düşürürüm peşine
ترانه ها را برایت می فرستم.
Şarkıları düşürürüm peşine
ترانه ها را برایت می فرستم.
Şarkıları düşürürüm peşine
ترانه ها را برایت می فرستم.
Writer(s): Fatma Huceste Aksavrin, Ismail Selahattin Icli
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 4 years ago
Show 14 contributors
Ahde Vefa
Album • 2016 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere