Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Musixmatch
26 contributions
9 months ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Si tú te vas
If you leave
Me volveré a enamorar
I will fall in love again.
Me volveré a desarmar
I will fall apart.
Una vez más
One more time,
hook
Si tú te vas (oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
If you leave (oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Si tú, tú, si tú te vas (oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
If you, you, if you go (oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
verse
Aquí estoy otra vez sufriéndote
Here I am again, suffering for you
Debo estar loca adicta al ayer
I must be crazy, addicted to yesterday
Falso, brillante, no cambias la piel tú
Your fake glow does not change your skin, you.
Hoy me pregunto cuándo aprenderé
Today, I wonder when I will learn,
Tocando el fuego yo me quemaré
Touching the fire, I'll burn myself.
Tanto me empujas que me haces caer tú
You push me so much that you make me fall, you.
chorus
Si tú te vas
If you leave
Me volveré a enamorar
I will fall in love again.
Me volveré a desarmar
I will fall apart.
Una vez más
One more time,
Si tú te vas
If you leave
Ay, pierdo el sentido
I lose my meaning
Muero de frío
I'm freezing to death
No puedo más
I can not anymore
hook
Si tú te vas (oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
If you leave (oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Si tú, tú, si tú te vas (oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
If you, you, if you go (oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
verse
Recuerdas las tardes soñando volar
Do you remember the afternoons, dreaming of flying?
Tu mano en mi mano, mirando el mar (yeah)
Your hand in my hand, watching the sea.
Me cuesta entender porque me haces llorar tú
I can not understand why you make me cry, you
verse
Noches sin piedad en la oscuridad
Ruthless nights in the dark
Hoy lo veo con claridad, claridad
Today, I can see it clearly, clearly
Cuando me entregué dejé de respirar
When I gave in, I stopped breathing
chorus
Si tú te vas
If you leave
Me volveré a enamorar
I will fall in love again.
Me volveré a desarmar
I will fall apart.
Una vez más (una vez más)
One more time (one more time)
Si tú te vas
If you leave
Ay, pierdo el sentido
I lose my meaning
Muero de frío (muero de frío)
I'm freezing to death (I'm freezing to death)
No puedo más
I can not anymore
Si tú te vas
If you leave
bridge
Noches sin piedad, en la oscuridad
Ruthless nights in the dark
Hoy lo veo con claridad, claridad
Today, I can see it clearly, clearly
Cuando me entregué dejé de respirar
When I gave in, I stopped breathing
chorus
Si tú te vas
If you leave
Me volveré a enamorar (me volveré a enamorar)
I will fall in love (I will fall in love)
Me volveré a desarmar
I will fall apart.
Una vez más (una vez más)
One more time (one more time)
Si tú te vas
If you leave
Ay, pierdo el sentido (ay, pierdo el sentido)
And I lose my meaning (and I lose my meaning)
Muero de frío (muero de frío)
I'm freezing to death (I'm freezing to death)
No puedo más
I can not anymore
verse
Si tú te vas (oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
If you leave (oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Si tú, tú, si tú te vas (oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
If you, you, if you go (oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Si tú te vas
If you leave
Writer(s): Enrique Iglesias, Roberto Morales
Share
Contributions
Last edit 9 months ago
Show 26 contributors
![TINI (Martina Stoessel) [Deluxe Edition]](https://s.mxmcdn.net/images-storage/albums4/7/9/9/6/6/1/34166997_500_500.jpg)
TINI (Martina Stoessel) [Deluxe Edition]
Album • 2016 • 21 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere