Contribute
Translations (34)
Share
Verified by Curator
39 contributions
10 months ago
Translations
Albanian
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Lithuanian
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Chinese
Bulgarian
Chinese-trad
Japanese
Mongolian
Georgian
Sami, northern
Original Lyrics
Translation in French
verse
Cold bones
Os gelés
Yeah, that's my love
Ouais, c'est mon amour
She hides away, like a ghost
Elle se cache tel un fantôme
chorus
Oh-oh-oh, does she know that we bleed the same?
Oooh , est-ce qu'elle sait que l'on saigne pareil?
Oh-oh-oh, don't wanna cry, but I break that way
Oooh, je ne veux pas pleurer, mais je me brise comme ça
verse
Cold sheets
Draps gelés
But where's my love
Mais où est mon amour
I am searching high
Je cherche haut
I'm searching low in the night
Je cherche bas dans la nuit
verse
Oh-oh-oh, does she know that we bleed the same?
Oooh , est-ce qu'elle sait que l'on saigne pareil?
verse
Oh-oh-oh, don't wanna cry, but I break that way
Oooh, je ne veux pas pleurer, mais je me brise comme ça
chorus
Did she run away? Did she run away? I don't know
S'est-elle enfuie? S'est-elle enfuie? Je ne sais pas
If she ran away, If she ran away, come back home
Si elle s'est enfuie, si elle s'est enfuie, rentre à la maison
Just come home
Reviens juste à la maison
verse
I got a fear
J'ai eu une peur
Oh, in my blood
Oh, jusque dans mes veines
She was carried up
Elle a été emportée
Into the clouds, high above
Dans les nuages, haut au-dessus
verse
Oh-oh-oh, If you're bled, I bleed the same
Oooh, si tu saignes, je saigne pareil
Oh-oh-oh, If you're scared, I'm on my way
Oooh, si tu as peur, je suis en route
chorus
Did you run away? Did you run away? I don't need to know
T'es-tu enfuie? T'es-tu enfuie? Je n'ai pas à savoir
If you ran away, if you ran away, come back home
Si tu t'es enfuie, si tu t'es enfuie, rentre à la maison
Just come home
Reviens juste à la maison
Writer(s): Brian Leseney Fennell
Share
Contributions
Last edit 10 months ago
Show 39 contributors
Hurt for Me
Album • 2016 • 6 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere