Contribute
Add translation
Share
Verified by Curator
17 contributions
10 months ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
chorus
Nyt saan rakastaa
Now i get to love
Ulottuvuutta kulmaisaa
The angular dimension
Jään kuutiooni, pääni vankilaan
I'm left in my cube, my head's prison
verse
Uhrimieli maissa kotimaahani nelistin
Victim-spirit down, I galloped to my homeland
Strategia tuulessa kusi iirisskanneriin
Strategy at customs screwed by Iris scanner
Oli anti-imigrantti, rajapyykkitahra
I was anti-immigrant, boundary mark stain
Ihmisoikeuteni löyhkäsi kuin maito maassa
My human rights reeked like spilled milk
Laki pisteessä pohjoisessa
In the apex north
verse
Elokuutioni GPS
My "lifecubes" GPS
Verkotti viekkaasti kapteenin merta edemmäs valaan
Screened captain slyly to go further than the sea to a whale
verse
Syyttäjän silmissä rintamakarkuri
In the eyes of the accuser I was deserter
Lautamieskuoro ja urkkurituomari
Juror choir and organ judge
Läpihuusivat tuomioni maitomaisen
Yelled my milky verdict
Valkoisen valheen kotimaisen
A domestic white lie
chorus
Nyt saan rakastaa
Now i get to love
Ulottuvuutta kulmaisaa
The angular dimension
Jään kuutiooni, pääni vankilaan
I'm left in my cube, my head's prison
hook
Kuusi seinää
Six walls
Kahdeksan kulmaa
Eight angles
Kuusi kertaa kahdeksan
Six times eight
Elinkautista
Life sentences
bridge
Musta lippu saa valkopyykistä harmaan
A black flag turns white laundry grey
Kapinan oikeus murhaa
Justice kills the insurgency
chorus
Nyt saan rakastaa
Now i get to love
Ulottuvuutta kulmaisaa
The angular dimension
Jään kuutiooni, pääni vankilaan
I'm left in my cube, my head's prison
chorus
Nyt saan rakastaa
Now i get to love
Ulottuvuutta kulmaisaa
The angular dimension
Jään kuutiooni, pääni vankilaan
I'm left in my cube, my head's prison
chorus
Nyt saan rakastaa
Now i get to love
Ulottuvuutta kulmaisaa
The angular dimension
Jään kuutiooni, pääni vankilaan
I'm left in my cube, my head's prison
hook
Kuusi seinää kuutiolla (Kuusi seinää kuutiolla)
Kuusi seinää kuutiolla (Kuusi seinää kuutiolla)
Uudet raamit ikoneilla (Uudet raamit ikoneilla)
Uudet raamit ikoneilla (Uudet raamit ikoneilla)
Kuusi seinää kuutiolla (Kuusi seinää kuutiolla)
Kuusi seinää kuutiolla (Kuusi seinää kuutiolla)
Kuudet raamit ikoneilla (Kuudet raamit ikoneilla)
Kuudet raamit ikoneilla (Kuudet raamit ikoneilla)
Writer(s): Veli Antti Hyyrynen, Teppo Juhani Velin, Sami Emil Johannes Laehteenmaeki, Pekka Tapani Olkkonen, Kai-pekka Olavi Kangasmaeki
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 10 months ago
Show 17 contributors
Elokuutio
Album • 2016 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere