Contribute
Translations (6)
Share
Verified by Curator
8 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in English
Llegaste con la primavera y me cambió la suerte
You came with the spring and it changed my luck
Las rosas nunca florecieron como el conocerte
The roses never bloomed like meeting you
Un beso me dejó callada
A kiss left me quiet
Todo pasó tan de repente
Everything happened so suddenly
Y aunque era alérgica al amor tú fuiste diferente
And although I was allergic to love, you were different
Juramos que era para siempre
We swore it was forever
Se acabó el verano, maldito septiembre
The summer ended, damned September
Las hojas de este amor marchitan al llegar noviembre
The leaves of this love wither when November comes
Y por si vuelves, vuelves
And if you come back, come back
Despierta te estaré esperando por si algún día vuelves
Wake up I'll be waiting for you in case you come back someday
La luz de afuera está encendida por si tú te pierdes
The outside light is on in case you get lose
Por si te pierdes
If you lose your way...
Yo sé que vuelves, vuelves
I know you'll come back, come back
Porque un amor que es verdadero no se hecha a la suerte
'Cause a love that is true is not put to luck
Prefiero vivir de mentiras que morir sin verte
I'd rather live on lies than die without seeing you
No moriré sin verte
I won't live without seeing you
Apuesto yo mi vida entera que por mí tú vuelves
I bet my whole life that you'll come back for me
No tengo que explicarle a nadie si nadie me entiende
I don't have to explain to anyone if nobody understands me
Si tengo que vivir llorando, de llorar se aprende
If I have to live crying, from crying one learns
La gente piensa que estoy solo
People think I'm alone
Pero tú estás aquí en mi mente
But you're here in my mind
Y es que es tan grande lo que siento que así es suficiente
And it's so big what I feel that this is enough
Juramos que era para siempre
We swore it was forever
Se acabó el verano, maldito septiembre
The summer ended, damned September
Las hojas de este amor marchitan al llegar noviembre
The leaves of this love wither when November comes
Y por si vuelves, vuelves
And if you come back, come back
Despierta te estaré esperando por si algún día vuelves
Wake up I'll be waiting for you in case you come back someday
La luz de afuera está encendida por si tú te pierdes
The outside light is on in case you get lose
Por si te pierdes
If you lose your way...
Yo sé que vuelves, vuelves
I know you'll come back, come back
Porque un amor que es verdadero no se hecha a la suerte
'Cause a love that is true is not put to luck
Prefiero vivir de mentiras que morir sin verte
I'd rather live on lies than die without seeing you
No moriré sin verte
I won't live without seeing you
Apuesto yo mi vida entera que por mí tú vuelves
I bet my whole life that you'll come back for me
Y si no vuelves, no me arrepiento ni un segundo de darte mi vida
And if you don't come back, I won't regret, even a second, giving you my life
Serás primer y último amor, no importan las heridas
You'll be the first and the last love, no matter the wounds
No importan las heridas
No matter the wounds
Yo sé que vuelves
I know you'll come back
Porque un amor que es verdadero no se hecha a la suerte
'Cause a love that is true is not put to luck
Prefiero vivir de mentiras que morir sin verte
I'd rather live on lies than die without seeing you
No moriré sin verte
I won't live without seeing you
Apuesto toda ésta canción
I bet this hole song
Yo sé que tengo la razón
I know I'm right
Y pongo en pausa el corazón
And my heart stays still
Porque yo sé que vuelves
Because I know you'll come back
Writer(s): Andres Torres, Mauricio Rengifo
Share
Contributions
Last edit about 1 year ago
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere