Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Artist
15 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in English
Vi lagde vårres eget lille univers
We made our own little universe
Ingen følelse av natt og dag
With no sense of night or day
Vi sang med
We sang with
Og bevægde oss i takt med kverandre
And moved in line with others
Vi stod på taket og røyka Lucky Strike
We stood on the roof and smoked Lucky Strike
Mens vi så utover byen
While we looked over the city
Ønska′ke no mer
Ønska′ke no mer
Vi kunne vær her hele livet
We could be here our whole life
Har ikke glømt det
I haven't forgotten you
Kan fortsatt kjenn kordan det va
I can still feel how it was
Æ huska alt vi sa
I remember all we said
Har ikke glømt det
I haven't forgotten you
Den tida vi hadde ilag
That time we had together
Tida vi bare va
In time we just were
Sol hele døgne og stabilt kaldt i havet
Sun all day and calm cold in the sea
Slitte vans og skitten dongerijakke
Worn vans and a dirty denim jacket
Lærte kverandre å gi faen
We taught eachother to give a damn
Og satte pris på de små tingan
Appreciate the small things
Naken på altanen
Nude on the balcony
Og klaga fra naboen
And complaints from the neighbor
Så mange svidde pizza
So much fried pizza
Og nestenbranna
And almost burned
Vi sov på sofaen
We slept on the couch
Og kom og gikk som vi ville
And came and went as we pleased
Har ikke glømt det
I haven't forgotten you
Kan fortsatt kjenn kordan det va
I can still feel how it was
Æ huska alt vi sa
I remember all we said
Har ikke glømt det
I haven't forgotten you
Den tida vi hadde ilag
That time we had together
Den tida vi bare va
That time we just were
Tida vi bare va
In time we just were
I ei anna tid, en anna by, et anna liv
In another time, another city, another life
E vi de samme som da
Are we the same as then
Kem e vi i dag
Who we are today
Har ikke glømt det
I haven't forgotten you
Kan fortsatt kjenn kordan det va
I can still feel how it was
Æ huska alt vi sa
I remember all we said
Har ikke glømt det
I haven't forgotten you
Den tida vi hadde ilag
That time we had together
Den tida vi bare va
That time we just were
Tida vi bare va
In time we just were
Tida vi bare va
In time we just were
Writer(s): Per Eklund, Sondre Justad
Share
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 15 contributors
Riv i hjertet
Album • 2015 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere