Contribute
Translations (3)
Share
Verified by Community
19 contributions
almost 3 years ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
ಅನಿಸುತಿದೆ ಯಾಕೋ ಇಂದು
I am feeling today
ನೀನೇನೆ ನನ್ನವಳೆಂದು
That you are the one fo me
ಮಾಯದ ಲೋಕದಿಂದ
From the magical world
ನನಗಾಗೆ ಬಂದವಳೆಂದು
Came for me
ಆಹಾ ಎಂತ ಮಧುರ ಯಾತನೇ!
Wow, what a wonderful suffering!
ಕೊಲ್ಲು ಹುಡುಗಿ ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ
Kill me once, my love
verse
ಹಾಗೆ ಸುಮ್ಮನೇ...
Just simply
ಅನಿಸುತಿದೆ ಯಾಕೋ ಇಂದು...
I am feeling today
ಸುರಿಯುವ ಸೋನೆಯೂ
Falling drizzle
ಸೂಸಿದೆ ನಿನ್ನದೆ ಪರಿಮಳ
Has spread your scent
ಇನ್ಯಾರ ಕನಸಲೂ
In others dream
ನೀನು ಹೋದರೆ ತಳಮಳ
If you're present, i can't handle it
verse
ಪೂರ್ಣ ಚಂದಿರ ರಜಾ ಹಾಕಿದ
Full Moon taken leave
verse
ನಿನ್ನಯ ಮೊಗವನು ಕಂಡ ಕ್ಷಣ
After witnessing your beauty
ನಾ ಖೈದಿ ನೀನೆ ಸೆರೆಮನೆ
I'm prisoner you are lockup
ತಬ್ಬಿ ನನ್ನ ಅಪ್ಪಿಕೊ ಒಮ್ಮೆ...
Come and hug me once
ಹಾಗೆ ಸುಮ್ಮನೇ...
Just simply
chorus
ಅನಿಸುತಿದೆ ಯಾಕೋ ಇಂದು...
I am feeling today
ತುಟಿಗಳ ಹೂವಲಿ
In the flowers of the lips
verse
ಆಡದ ಮಾತಿನ ಸಿಹಿಯಿದೆ
Hidden sweet of your voice
ಮನಸಿನ ಪುಟದಲಿ
In the pages of the heart
ಕೇವಲ ನಿನ್ನದೆ ಸಹಿಯಿದೆ
Only your sign
ಹಣೆಯಲಿ ಬರೆಯದ ನಿನ್ನ ಹೆಸರ
As you are not in my fate
ಹೃದಯದಿ ನಾನೆ ಕೊರೆದಿರುವೆ
I erode in heart
ನಿನಗುಂಟೆ ಇದರ ಕಲ್ಪನೆ?
Can you imagine this?
ನನ್ನ ಹೆಸರ ಕೂಗೆ ಒಮ್ಮೆ...
Yell my name once
ಹಾಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ...
Just simply
ಅನಿಸುತಿದೆ ಯಾಕೋ ಇಂದು...
I am feeling today
ನೀನೇನೆ ನನ್ನವಳೆಂದು...
That you are the one fo me
ಮಾಯದ ಲೋಕದಿಂದ
From the magical world
ನನಗಾಗೆ ಬಂದವಳೆಂದು
Came for me
ಆಹಾ ಎಂತ ಮಧುರ ಯಾತನೇ!
Wow, what a wonderful suffering!
ಕೊಲ್ಲು ಹುಡುಗಿ ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ...
Kill me once, my love
ಹಾಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ...
Just simply
ಅನಿಸುತಿದೆ ಯಾಕೋ ಇಂದು
I am feeling today
Writer(s): Mano Murthy, Jayant Kaikini
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit almost 3 years ago
Show 19 contributors
Mungaru Male (Original Motion Picture Soundtrack)
Album • 2006 • 7 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere