Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Musixmatch
14 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Russian
verse
When I wake up to the sound of demons
Когда я просыпаюсь под демонические звуки
They're always telling me that I'm no good
Они всегда твердят, что во мне ничего хорошего,
And all the angels keep scratching at my door
И все ангелы скребутся в мою дверь
verse
I'm doing what I can to fight this anger
Я делаю, что могу, чтобы подавлять эту злобу,
I'm just a product of a living hell
Я лишь продукт этого ада
And I don't want to live like this no more
А я не хочу так больше жить.
pre-chorus
Everything is crumbling in my head
В моей голове — сплошная разруха,
Sometimes I wish I was...
Порой я жалею, что я не
chorus
But maybe I'm not alone
Но, быть может, я не одинок
Maybe if you take my hand
Может, если ты возьмешь меня за руку
And I reach up to God
И я дотянусь до Бога
Maybe this time he'll say a prayer for the damned
Может, в этом раз он помолится о проклятых
chorus
What have I got to lose
Чего мне терять?
When I've already lost it all
Когда я потерял уже все
Maybe this time he'll say a prayer for
Может, в этом раз он помолится о,
Say a prayer for the damned
(Помолишься за проклятых)
For the damned
За проклятых
verse
Have you ever been abused by someone
Кто-нибудь когда-нибудь обижал тебя
So brutal that it chills your soul
До мерзкого холодка на душе?
Have you ever been afraid of your own ghost
Ты когда-нибудь боялся своей же тени?
verse
I'm just a creature of a broken past
Я всего лишь дитя уродливого прошлого,
We're all looking for a second chance
Мы все ищем второго шанса,
And I don't want to live like this no more
А я не хочу так больше жить.
pre-chorus
And all the madness rages in my head
В моей голове свирепствует злоба,
Sometimes I wish I was...
Порой я жалею, что я не
chorus
But maybe I'm not alone
Но, быть может, я не одинок
Maybe if you take my hand
Может, если ты возьмешь меня за руку
And I reach up to God
И я дотянусь до Бога
Maybe this time he'll say a prayer for the damned
Может, в этом раз он помолится о проклятых
chorus
What have I got to lose
Чего мне терять?
When I've already lost it all
Когда я потерял уже все
Maybe this time he'll say a prayer for
Может, в этом раз он помолится о,
Say a prayer for the damned
(Помолишься за проклятых)
bridge
We are not alone
Мы не одиноки
It's darkness before the hope
Темнее всего перед проблеском надежды,
But you and I, we're not alone
Но, ты и я, мы не одиноки
chorus
Maybe I'm not alone
Может, я не одинок,
Maybe if you take my hand
Может, если ты возьмешь меня за руку
And I reach up to God
И я дотянусь до Бога
Maybe this time he'll say a prayer for the damned
Может, в этом раз он помолится о проклятых
chorus
What have we got to lose
Что я могу оставить,
When we've already lost it all
Когда мы потеряли уже все
Maybe this time he'll say a prayer for
Может, в этом раз он помолится о,
Say a prayer for the damned
(Помолишься за проклятых)
outro
(Say a prayer for the damned)
(Помолишься за проклятых)
(Say a prayer for the damned)
(Помолишься за проклятых)
(Say a prayer for the damned)
(Помолишься за проклятых)
(Say a prayer for the damned)
(Помолишься за проклятых)
Writer(s): James Michael, Nikki Sixx, Dj Ashba
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 14 contributors
Prayers For the Damned
Album • 2016 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere