Contribute
Translations (38)
Share
Verified by Musixmatch
22 contributions
23 days ago
Translations
Arab
Bengali
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Malay
Mongolian
Norwegian bokmål
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Sami, northern
Slovenian
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I know that we just met
Sé que nos acabamos de conocer
Maybe this is dumb
Tal vez esto es tonto
But it feels like there was something from the moment that we touched
Pero se siente como si hubiera algo desde el momento en que nos tocamos
'Cause it's alright, it's alright
Porque, está bien, está bien
I wanna make you mine
Yo quiero hacerte mía
verse
The way you're lighting up the room
La forma en la que iluminas la habitación
Caught the corner of my eye
Atrapando el rabillo de mi ojo
We can both sneak out the back door
Podemos ambos escabullirnos por la puerta trasera
We don't have to say goodbye
No tenemos que decir adiós
'Cause it's alright, it's alright
Porque, está bien, está bien
To waste time tonight
Desperdiciar tiempo esta noche
chorus
Maybe I'm just a kid in love
Quizá sólo soy un niño enamorado
Maybe I'm just a kid in love
Quizá sólo soy un niño enamorado
Oh, baby
Oh bebe
If this is what it's like falling in love
Si esto es enamorarse
Then I don't ever want to grow up
Entonces no quiero ni siquiera crecer
Maybe I'm just a kid in love
Quizá sólo soy un niño enamorado
Maybe I'm just a kid in love
Quizá sólo soy un niño enamorado
Oh, baby
Oh bebe
It'd be cool if it's the two of us
Sería genial si fuéramos nosotros
But I don't ever want to grow up
Pero yo nunca quiero crecer
verse
'Cause I got it all
Porque lo tengo todo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, sí
All, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Todo, oh, oh, oh, oh, oh, oh
And I got it all
Y yo lo tengo todo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, sí
verse
And I don't ever want to grow up
Y ni siquiera quiero crecer
Said, Your place is kinda close
Dije, Tu casa está cerca
Your 'rents are out of town
Tus padres están fuera de la ciudad
Baby, there's no pressure
Nena, no hay presión
But if you're down, I'm down
Pero si tú estás abajo, yo estoy abajo
verse
'Cause it's alright, it's alright
Porque, está bien, está bien
To just talk tonight
Sólo hablar esta noche
But if you're feeling kinda crazy
Pero si te sientes un poco loca
Turn down the lights
Apaga las luces
We can take our time
Podemos tomarnos nuestro tiempo
Do whatever you like
Hacer lo que tú quieras
pre-chorus
It's alright, it's alright
Está bien, está bien
I wanna make you mine
Yo quiero hacerte mía
Maybe I'm just a kid in love
Quizá sólo soy un niño enamorado
Maybe I'm just a kid in love
Quizá sólo soy un niño enamorado
Oh, baby
Oh bebe
If this is what it's like falling in love
Si esto es enamorarse
Then I don't ever want to grow up
Entonces no quiero ni siquiera crecer
Maybe I'm just a kid in love
Quizá sólo soy un niño enamorado
Maybe I'm just a kid in love
Quizá sólo soy un niño enamorado
Oh, baby
Oh bebe
chorus
It'd be fun if it's the two of us
Sería divertido si fuéramos dos de nosotros
But I don't ever want to grow up
Pero yo nunca quiero crecer
'Cause I got it all
Porque lo tengo todo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And I got it all
Y yo lo tengo todo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And I don't ever want to grow up
Y ni siquiera quiero crecer
'Cause I got it all
Porque lo tengo todo
Oh, oh, oh, oh, all
Oh, oh, oh, oh, todo
And I got it all oh oh
Y lo tengo todo oh oh
And I don't ever wanna grow up
Y nunca quiero crecer
bridge
You make me feel
Tú me haces sentir
Like I got it all, yeah
Como si lo tuviera todo, sí
And you make me feel
Y tu me haces sentir
Like I'm just a kid in love
Que soy sólo un niño enamorado
And you make me feel
Y tu me haces sentir
Like I got it all
Como si lo tuviera todo
And you make me feel
Y tu me haces sentir
Like I don't ever wanna grow up
Como si nunca quisiera crecer
Maybe we're just kids in love
Tal vez somo niños enamorados
Maybe we're just kids in love
Tal vez somo niños enamorados
chorus
Oh, baby
Oh bebe
This is what it's like falling in love
Esto es como estar enamorado
Then we don't ever have to grow up
Entonces nunca tenemos que crecer
And maybe we're just kids in love
Y quizá somos sólo niños enamorados
Maybe we're just kids in love
Tal vez somo niños enamorados
Oh, baby
Oh bebe
When we're alone and it's the two of us
Cuando estemos solosy es para nosotros dos
I can't get enough
No puedo tener suficiente
I've got it all, yeah
He tenido todo, sí
I got it all, yeah
Lo tengo todo, yeah
And I've got it, and I've got it all
Y lo he tenido y lo he tenido
And I've got it, and we've got it all
Y lo he tenido y lo hemos tenido todo
And I've got it, and I've got it all
Y lo he tenido y lo he tenido
But I don't ever wanna grow up
Pero yo nunca quiero crecer
Writer(s): Ido Zmishlany, Scott Harris Friedman, Shawn Mendes
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 23 days ago
Show 22 contributors
Handwritten
Album • 2015 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere