Contribute
Translations (27)
Share
Verified by Curator
24 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Persian
verse
Can you feel me when I think about you?
میتونی حس کنی وقتی که بهت فکر میکنم؟
With every breath I take
با هر نفسی که می کشم
Every minute, no matter what I do
هر لحظه مهم نیست که چه کاری انجام می دهم
My world is an empty place
جهانم یه جای خالیست
verse
Like I've been wandering the desert
انگار من تو صحرا سرگردانم
For a thousand days, oh
برای هزاران سال (او)
Don't know if it's a mirage
اگه سراب باشه نمیدونم
But I always see your face, baby
ولی همیشه صورت تو رو میبینم، عزیزم
chorus
I'm missing you so much
دل من خیلی برات تنگ شده
Can't help it, I'm in love
کسی نمی تونه کمکم کنه، من در عشق تو اسیرم
A day without you is like a year without rain
یک روز بدون تو همانند یک سال بدون بارش باران است
I need you by my side
من تو رو در کنارم نیاز دارم
Don't know how I'll survive
نمیدونم چجوری میتونم زنده بمونم
A day without you is like a year without rain
یک روز بدون تو همانند یک سال بدون بارش باران است
Whoa, oh
اوه، اوه
Whoa
وووه
verse
The stars are burning
ستاره ها در حال سوختن هستند
I hear your voice in my mind
صدا تو را در ذهنم می شنوم
Can't you hear me calling?
نمیشنوی که صدات میکنم؟
My heart is yearning
قلب من داره از دست می ره
Like the ocean that's running dry
شبیه اینه که اقیانوس داره خشک میشه
Catch me, I'm falling
منو بگیر چون در حال سقوطم
verse
It's like the ground is crumbling underneath my feet
انگار زمین زیر پایم در حال فرو ریختنه
Won't you save me?
منو نجات نمیدی؟
There's gonna be a monsoon
یه بارونی قراره بیاد(موسم بارندگی)
When you get back to me, oh, baby
وقتی که تو به من باز میگردی ، اوه ، عزیزم
chorus
I'm missing you so much
دل من خیلی برات تنگ شده
Can't help it, I'm in love
کسی نمی تونه کمکم کنه، من در عشق تو اسیرم
A day without you is like a year without rain
یک روز بدون تو همانند یک سال بدون بارش باران است
I need you by my side
من تو رو در کنارم نیاز دارم
Don't know how I'll survive
نمیدونم چجوری میتونم زنده بمونم
A day without you is like a year without rain
یک روز بدون تو همانند یک سال بدون بارش باران است
Whoa, oh
اوه، اوه
Whoa
وووه
bridge
So let this drought come to an end
پس (با آمدنت) بگذار تا این خشکسالی به انتها برسد
And make this desert flower again
و دوباره این صحرا را گل فرا گیرد
I'm so glad you found me
خوشحالم که پیدام کردی
Stick around me
در کنارم بمان
Baby, baby, baby, oh
عزیزم عزیزم عزیزم اوههه
It's a world of wonder with you in my life
بودن با توزندگی من شبیه جهانی زیباست
So hurry baby, don't waste no more time
پس عجله کن عزیزم ،بیش از این وقت را تلف نکن
I need you here, I can't explain
من اینجا بهت نیاز دارم، نمیتونم توضیح بدم
But a day without you is like a year without rain, oh
ولی یک روز بدون تو مثل یک سال بدون بارون هست (اوه)
chorus
I'm missing you so much (so much)
دلم خیلی برات تنگ شده(خیلی برات تنگ شده)
Can't help it, I'm in love
کسی نمی تونه کمکم کنه، من در عشق تو اسیرم
A day without you is like a year without rain
یک روز بدون تو همانند یک سال بدون بارش باران است
I need you by my side (my side)
من تو را در کنارم نیاز دارم ( کنارم)
Don't know how I'll survive
نمیدونم چجوری میتونم زنده بمونم
A day without you is like a year without rain, oh
یک بدون تو مثل یک سال بدون بارونه، اوه
Whoa, oh
اوه، اوه
Whoa
وووه
Writer(s): Lindy Robbins, Edgar Cortazar, Mark Christopher Portmann, Toby Gad
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 24 contributors
A Year Without Rain
Album • 2010 • 11 tracks
2
A Year Without Rain
Selena Gomez, The Scene
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere