Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Curator
9 contributions
over 4 years ago
Original Lyrics
Translation in English
Se dice que ser maestro es difícil
They say to be a teacher is hard
Se dice que es una profesión ingrata
It is an ungrateful profession
Se dice esto, pero no es verdad
This say this, but it's not true
¡Hola, profe!
Hey, teacher!
Buenos días, Miguelito, ¿Qué tal?
Good morning Miguelito! How are you?
Bien, bien, soy Carlos
Good, good. I'm Carlos
Jajaja, ¡Miguelito!
Hahahaha.... MIGUELITO!
Cómo ser un buen maestro
How to be a good teacher
¿Quieres saber mi secreto?
Do you want to want to know my secret?
Ok, te lo explico
Okay, I'll explain.
Aflójate la corbata
Loosen your tie.
Descansa en tu silla
Relax in your chair.
Sé chévere
Be cool
Sé chévere
Be cool
Cuando los muchachos llegan tarde
When the kids arrive late,
No les grites, no te enojes
Don't yell, don't get mad.
Sé chévere
Be cool
Sé chévere
Be cool
Profe favorito
Favorite teacher,
Tengo chicle, ¿Puedo masticarlo?
I have gum. Can I chew it?
Sé chévere
Be cool
Sé chévere
Be cool
Profe favorito
Favorite teacher,
¿Podemos ir al baño nosotros?
Can we go to the bathroom?
Sé chévere.
Be cool
Sé chévere
Be cool
¡Señor,señor! Felicidades por ser maestro del siglo
Sir, sir! Congratulations on being teacher of the century
Ah, gracias.
Ah, thanks.
¿Cómo lo hizo?
How'd you do it?
Puede hacerlo cualquier maestro.
Any teacher can do it.
¿Es usted cariñoso?
Are you caring?
Sí
Yes
¿Es usted apasionado?
Are you passionate?
Eh
Eh.
¿Es usted paciente, justo, riguroso, y organizado?
Are you patient, fair, rigorous, and organized?
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, ¡no!
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
Eso no es importante
This is not important
Entonces, señor, díganos por favor ¿Cómo?
Well then, mister, tell us please. How?
Aflójate la corbata
Loosen your tie.
Descansa en tu silla
Relax in your chair.
Sé chévere
Be cool
Sé chévere
Be cool
Si no les gusta el proyecto
They don't like the project,
No tienen que hacerlo
They don't have to do it.
Sé chévere
Be cool
Sé chévere
Be cool
Profe favorito
Favorite teacher,
Hice la tarea, pero no la tengo
I did the homework, but I don't have it.
Sé chévere
Be cool
Sé chévere
Be cool
Profe favorito
Favorite teacher,
¿Puedo tomar este refresco?
Can I drink this soda?
Sé chévere
Be cool
Sé chévere
Be cool
Lo más importante
The most important:
No seas estricto
Don't be strict.
Lo más importante
The most important:
(Sé chévere)
Be cool
Lo más importante
The most important:
No seas anticuado
Don't be antique.
Lo más importante
The most important:
(Sé chévere)
Be cool
No sigas el currículo
Don't follow the curriculum.
No enseñes con el libro
Don't teach from the book.
No les asignes asientos
Don't assign them seats.
Trabajan mejor junto a sus amigos
They work best next to their friends.
¿No quieres trabajar?
You don't want to work?
Es fácil, ella les puede enseñar
It's easy, she can teach them!
¿Cuál es mi secreto?
What's my secret?
Hoy es viernes
It's friday.
¡Ponles un video!
Put on a movie for them!
Aflójate la corbata
Loosen your tie.
Descansa en tu silla
Relax in your chair.
Sé chévere
Be cool
Sé chévere
Be cool
Ellos no son mis alumnos
They aren't my students.
Ellos son amigos míos
They are my friends.
Sé chévere
Be cool
Sé chévere
Be cool
Profe favorito
Favorite teacher,
¿Nos puedes prestar tu carro?
Can you lend us your car?
Sé chévere
Be cool
Sé chévere
Be cool
Profe favorito
Favorite teacher,
¿Puedo montar este burro?
Can I ride this donkey?
Sé chévere
Be cool
Sé chévere
Be cool
Sé chévere
Be cool
Sé chévere
Be cool
Profe favorito
Favorite teacher,
Tú no tienes ningún talento
You have no talent.
Sé chévere
Be cool
Profe favorito
Favorite teacher,
Y tienes mal aliento
And you have bad breath
Sé chévere
Be cool
Profe favorito
Favorite teacher,
Tú no tienes ningún talento
You have no talent.
Sé chévere
Be cool
Profe favorito
Favorite teacher,
En tu té pusimos un insecto.
We put an insect in your tea
Sé chévere.
Be cool
Profe favorito
Favorite teacher,
Tú no tienes ningún talento
You have no talent.
Sé chévere
Be cool
Profe favorito
Favorite teacher,
Y tienes mal aliento
And you have bad breath
Sé chévere
Be cool
Profe favorito
Favorite teacher,
Tú no tienes ningún talento
You have no talent.
Sé chévere
Be cool
Profe favorito
Favorite teacher,
En tu té pusimos un insecto
We put an insect in your tea
Sé chévere
Be cool
Sé chévere
Be cool
Writer(s): James B Wooldridge
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 4 years ago
Señor Wooly, Pt. 2
Album • 2017 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere