Add translation
Share
Verified by Curator
22 contributions
over 4 years ago
Lyrics of Happiness by Sami Yusuf
chorus
يا الله يا رحمان
(O God o merciful)
حقّق أمانينا
(Fulfill our wishes)
وفّقنا في كل آن
(Grant us success each and every time)
في مساعينا
(In all our quests)
hook
يا الله يا منّان
(O God o bestower of blessings)
حقّق أمانينا
(Fulfill our wishes)
وفّقنا في كل آن
(Grant us success each and every time)
في مساعينا
(In all our quests)
verse
Grateful today
For difference and change
For all colours and shades
'Cause you made it this way
verse
وهبتنا النبراس
(You granted us light)
بحب كل الناس
أغدق لنا الإحساس
(Shower us with good feelings)
أنت هادينا
(You are our guide)
chorus
يا الله يا رحمان
(O God o merciful)
حقّق أمانينا
(Fulfill our wishes)
وفّقنا في كل آن
(Grant us success each and every time)
في مساعينا
(In all our quests)
hook
يا الله يا منّان
(O God o bestower of blessings)
حقّق أمانينا
(Fulfill our wishes)
وفّقنا في كل آن
(Grant us success each and every time)
في مساعينا
(In all our quests)
verse
Music
pre-chorus
Let's celebrate and give thanks for difference and change
One world united, undivided by our different ways
chorus
يا الله يا رحمان
(O God o merciful)
حقّق أمانينا
(Fulfill our wishes)
وفّقنا في كل آن
(Grant us success each and every time)
في مساعينا
(In all our quests)
verse
يا الله يا منّان
(O God o bestower of blessings)
حقّق أمانينا
(Fulfill our wishes)
وفّقنا في كل آن
(Grant us success each and every time)
في مساعينا
(In all our quests)
verse
يا كاشف الأسرار
(O revealer of all secrets)
ومنزل الأمطار
(And the provider of rains)
عقولنا تحتار
(Our minds are puzzled)
في مساعينا
(In our quests)
bridge
Let's give you our praise
For this world that you shaped
For all cultures and faiths
'Cause you made it this way
chorus
يا الله يا رحمان
(O God o merciful)
حقّق أمانينا
(Fulfill our wishes)
وفّقنا في كل آن
(Grant us success each and every time)
في مساعينا
(In all our quests)
hook
يا الله يا منّان
(O God o bestower of blessings)
حقّق أمانينا
(Fulfill our wishes)
وفّقنا في كل آن
(Grant us success each and every time)
في مساعينا
(In all our quests)
verse
Music
verse
Ajib dua'i ya rajaa'i, bi-rreda wal-khair أجب دعائي يا رجائي، بالرضا والخير
(O my hope, answer my prayer with contentment and good)
Anir tareeqi, ma' sadiqi, bi-htiramil-ghaiyyr أنر طريقي، مع صديقي، بالحترام الغير
(Brighten us, my friend and I, with the light of showing respect to one another)
chorus
يا الله يا رحمان
(O God o merciful)
حقّق أمانينا
(Fulfill our wishes)
وفّقنا في كل آن
(Grant us success each and every time)
في مساعينا
(In all our quests)
chorus
يا الله يا منّان
(O God o bestower of blessings)
حقّق أمانينا
(Fulfill our wishes)
وفّقنا في كل آن
(Grant us success each and every time)
في مساعينا
(In all our quests)
Writer(s): Sami Yusuf, Will Knox
Share
Contribute
To-do
Performers Tag
Identify who's singing what
Completed
Lyrics
Verified by Curator
Structure Tag
Identify the song's sections
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 22 contributors
Salaam
Album • 2012 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere