Translations (1)
Share
Verified by Musixmatch
10 contributions
about 3 years ago
Translations
English
Lyrics of Fatimata by Sam Mangwana
intro
Fatimata, eh
Je suis touché mais je te pardonne
Fatimata, eh
Oh ma belle, oh ma belle
intro
Rumba music
verse
Ta façon d'aimer
C'est pas joli, c'est pas gentil, façon comme ça
Ta façon d'aimer, doudou, eh
C'est pas joli, c'est pas gentil, vraiment Fati
Ta façon d'aimer chérie, eh
Jalou-jalou, jalou-jalou, t'es trop jalouse
verse
Tu vois même devant les gens
Tu perds la tête, c'est pas gentil, oh ma belle
Parfois même devant nos invités
Tu perds la tête, c'est pas gentil, oh ma belle
chorus
Eh Fatimata
Mmh, amour à moi
Eh Fatimata
Mmh, amour à moi
verse
Ta façon d'aimer
C'est pas joli, c'est pas gentil, façon comme ça
Ta façon d'aimer, doudou, eh
C'est pas joli, c'est pas gentil, vraiment Fati
Ta façon d'aimer chérie, eh
Jalou-jalou, jalou-jalou, t'es trop jalouse
verse
Tu vois même devant les gens
Tu perds la tête, c'est pas gentil, oh ma belle
Parfois même devant nos invités
Tu perds la tête, c'est pas gentil, oh ma belle
chorus
Eh Fatimata
Mmh, amour à moi
Eh Fatimata
Mmh, amour à moi
verse
Je suis déçu maman (Fatimata, Fatimata)
Non, non, non, non, non, non, non, non, Fati eh (Fatimata, Fatimata)
Je suis déçu, Fati, eh (Fatimata)
Une fille comme elle (Fatimata)
Elle habite Yo Poungo (Fatimata)
Elle travaille au plateau (Fatimata)
Elle ne roule qu'en taximètre (Fatimata)
Elle m'a fait tourner la tête (Fatimata)
À cause de sa beauté (Fatimata)
Elle a un corps pete-pete (Fatimata)
Elle a un corps sembe-sembe (Fatimata)
Non, non, non, non, non, non, non, non, Fati eh (Fatimata, Fatimata)
verse
Elle s'habille comme une princesse (Fatimata)
A la démarche de caméléon (Fatimata)
Elle ne boit que le bandji (Fatimata)
Le bandji de Yamoussoukro (Fatimata)
Quand elle arrive à Dakar (Fatimata)
Elle n'habite qu'aux Almadi (Fatimata)
Tout cela pour m'impressionner (Fatimata)
Je suis tombé malade (Fatimata)
Voilà moi traumatisé (Fatimata)
Non, non, non, non, non, non, non, non, Fatimata, eh (Fatimata)
bridge
Fatimata ma chérie
Ton affaire là, c'est dur hein
Abidjan, là
bridge
Rumba music, Africa du nord au sud
De l'est à l'ouest
C'est ça, l'Afrique, mmh
bridge
Viva Africa
Rumba music
Tiens-moi fort chérie, on danse
verse
(Fatimata)
Non, non, non, non, non, non, non, Fatimata eh (Fatimata)
Une fille comme elle (Fatimata)
Elle habite Yo Poungo (Fatimata)
Elle travaille au plateau (Fatimata)
Elle ne roule qu'en taxi (Fatimata)
Elle m'a fait tourner la tête (Fatimata)
À cause de sa beauté (Fatimata)
Elle a un corps um, um (Fatimata)
Elle a un corps doux, doux (Fatimata)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la chérie Fatie, eh (Fatimata)
Non, non, non, non, non, non, non
Tu m'a déçu, Fatimata (Fatimata)
Writer(s): Empompo Loway
Share
Contribute
To-do
Performers Tag
Identify who's singing what
Completed
Lyrics
Verified by Musixmatch
Structure Tag
Identify the song's sections
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit about 3 years ago
Wenze-Wenze
Album • 1992 • 9 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere