Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Musixmatch
8 contributions
8 months ago
Original Lyrics
Translation in Italian
verse
Alle meine Freunde sagen: "Lass die Finger von ihr"
Tutti i miei amici mi dicono lasciala perdere
Denn ich bin kaum noch zu ertragen, ich red immer von dir
Denn ich bin kaum noch zu ertragen, ich red immer von dir
Und du bist online, doch du schreibst nicht und ich schlage auf den Schreibtisch
Und du bist online, doch du schreibst nicht und ich schlage auf den Schreibtisch
Frag mich, ob du grad allein bist oder fühlst du grad das Gleiche?
Mi domando se sei sola o provi uguale come me
pre-chorus
Denn immer wenn du mir gegenüber sitzt
Quando stai sempre difronte a me
Und du mich berührst, hab ich das Gefühl, dass es so wie früher ist
E mi tocci ho il sentimento di una volta fa
chorus
Ich will nur, dass du weißt
Voglio solo che tu sappia ...
Wie oft ich Briefe an dich schreib
Quante lettere che scrivo....
Und sie wieder zerreiß
E poi gli strappo
Und dass ich dich liebe und so 'n Scheiß
E che ti amo e Quelle stronzatte
chorus
Ich will nur, dass du weißt
Voglio solo che tu sappia ...
Wie oft ich Lieder für dich schreib
Quandi canzoni che scrivo...
Und sie niemandem zeig
E non gli faccio vedere...
Weil ich will, dass niemand davon weiß
Perché voglio che nessuno sappia...
hook
Und ich schreib SMS, doch ich schick sie nicht weg
E scrivo sms, non gli mando
Ob du online bist hab ich so oft gechecked
Se stavi online ti controllavo
Ich war an deiner Tür, nur geklopft hab ich nicht
Stavo davanti il portone e non bussavo
Ich wollte nur seh'n, ob da wer bei dir ist
Volevo vedere chi c'era con te
verse
Alle meine Freunde raten, dich mir aus dem Kopf zu schlagen
Tutti i miei amici dicono toglie dalla testa
Die wissen gar nicht, was sie sagen, dich zu vergessen dauert Jahre
Perché non sanno cosa dicono dimenticare dura anni
Ich geh kaum noch auf die Straße, denn ich seh überall nur Paare
E non esco sulle strade perché vedo da per tutto Solo coppie
Trägt 'ne andre deinen Namen, ja dann raubt's mir fast den Atem
E se portano lo stesso nome mi rubba il fiato
pre-chorus
Jedes Mal, wenn eine Frau dein Parfüm an sich trägt
Ogni volta che un'altra donna il tuo profumo porta
Bilde ich mir einen Moment ein, dass du mir direkt gegenüber stehst
Mi immagino che stai davanti a me
chorus
Ich will nur, dass du weißt
Voglio solo che tu sappia ...
Wie oft ich Briefe an dich schreib
Quante lettere che scrivo....
Und sie wieder zerreiß
E poi gli strappo
Und dass ich dich liebe und so 'n Scheiß
E che ti amo e Quelle stronzatte
chorus
Ich will nur, dass du weißt
Voglio solo che tu sappia ...
Wie oft ich Lieder für dich schreib
Quandi canzoni che scrivo...
Und sie niemandem zeig
E non gli faccio vedere...
Weil ich will, dass niemand davon weiß
Perché voglio che nessuno sappia...
hook
Und ich schreib SMS, doch ich schick sie nicht weg
E scrivo sms, non gli mando
Ob du online bist hab ich so oft gechecked
Se stavi online ti controllavo
Ich war an deiner Tür, nur geklopft hab ich nicht
Stavo davanti il portone e non bussavo
Ich wollte nur seh'n, ob da wer bei dir ist
Volevo vedere chi c'era con te
outro
Danke
Danke
Writer(s): Konstantin Scherer, Dag Alexis Kopplin, Vincent Stein
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 8 months ago
Die bunte Seite der Macht
Album • 2017 • 56 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere