Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Curator
13 contributions
over 7 years ago
Original Lyrics
Translation in English
El cielo que me das
The sky you giveme
Es el sol dónde arde este amor Imborrable
It is the sun where this undying love burns
De acero inolvidable
Unforgettable steel
De sueños, Despiertos, De gotas, De vientos
Of dreams, awake, of drops, of winds
Si tú y yo, No somos, Tú y yo, No somos, Nada
If you and I, We are not, You and I, We are not, Nothing
De nadie
From no one
Las huellas del aire
The footprints of the air
Si tú y yo no somos
If you and I are not
Tú y yo no somos más
You and I are not anymore
Existe un paraíso
There is a paradise
Que enciendes y que apagas
What you turn on and turn off
Rompiendo el corazón
Breaking the heart
contral el sol
Contral the sun
Y este cielo es de un dios
And this sky is of a God
Que probablemente yo no me merezco
That I probably don't deserve
El cielo que me das
The sky you giveme
Amor
Love
Los celos que me dan
The jealousy that they give me
Dolor
Pain
el cielo que me das es el sol
The sky that you give me is the sun
Donde arde este amor
Where burns this love
imborrable
Indelible
De acero inolvidable
Unforgettable steel
De alas
Of wings
De tiempo
Of time
De tanto
Both
Que siento
What i feel
Si tú y yo
Yes you and me
No somos
We are not
Tú y yo
You and I
No somos
We are not
Libres
Free
Y presos
And prisoners
En agua
In water
De besos
Of kisses
Si tú y yo
Yes you and me
No somos
We are not
Tú y yo
You and I
No somos
We are not
Más
Further
En este paraíso
In this paradise
Me prendes y me apagas
You turn me on and turn me off
Rompiendo el corazón
Breaking the heart
Contra el sol
Contral the sun
Este cielo es de un dios
And this sky is of a God
Que probablemente yo no me merezco
That I probably don't deserve
El cielo que me das
The sky you giveme
Amor
Love
Los celos que me dan
The jealousy that they give me
Dolor
Pain
El cielo que me das
The sky you giveme
Donde arde este amor
Where burns this love
Imborrable
Indelible
De acero inolvidable
Unforgettable steel
El cielo que me das amor
The sky that you give me love
Los celos que me dan
The jealousy that they give me
Dolor
Pain
El cielo que me das
The sky you giveme
Amor
Love
Los celos que me dan
The jealousy that they give me
Dolor
Pain
Tú y yo
You and I
Somos tú y yo
It's you and me
No somos
We are not
Tú o yo
You or I
Somos
Are
Tú y yo
You and I
No somos
We are not
Tú o yo
You or I
Somos tú y yo
It's you and me
No somos tú o yo
It's not you or me
Somos tú y yo
It's you and me
No todos los vientes se merecen un vuelo
Not all winds deserve a flight
No todos los rezos merecen un dios
Not all prayers deserve a god
No todos los celos se merecen un infierno
Not all jealousy deserve hell
Ni todos los fríos merecen calor
Not all cold deserve heat
A veces me pregunto si será
Sometimes I wonder if it will
Que yo no me merezco
That I don't deserve
El cielo que me das
The sky you giveme
El cielo que me das
The sky you giveme
Amor
Love
Los celos que me dan dolor
The jealousy that gives me pain
El cielo que me das es el sol
The sky that you give me is the sun
Donde arde este amor
Where burns this love
Imborrable
Indelible
De acero inolvidable
Unforgettable steel
El cielo que me das
The sky you giveme
Amor
Love
Los celos que me dan
The jealousy that they give me
Dolor
Pain
El cielo que me das
The sky you giveme
Amor
Love
Los celos que me dan
The jealousy that they give me
Dolor
Pain
El cielo que me das
The sky you giveme
Amor
Love
Los celos que me dan
The jealousy that they give me
Dolor
Pain
Tú o yo
You or I
Somos tú y yo
It's you and me
Writer(s): Rosana Arbelo Gopar
Share
Contributions
Last edit over 7 years ago
Show 13 contributors
En la memoria de la piel
Album • 2016 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere