Contribute
Translations (20)
Share
Verified by Musixmatch
39 contributions
almost 2 years ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
Hola, me llaman Romeo
Salut, on m'appelle Roméo
Es un placer conocerla
C'est un plaisir de faire ta connaissance
verse
¡Qué bien te ves!
Que c'est bien tu vois !
Te adelanto, no me importa quién sea él
Je te préviens, ça n'intéresse pas qu'il est
Dígame usted, si ha hecho algo travieso alguna vez
Dites moi si vous avez déjà fait quelque chose de travers une fois
Una aventura es más divertida si huele a peligro
Une aventure est plus amusante quand elle parait dangereux
chorus
Y si te invito a una copa
Si je te sers une coupe
Y me acerco a tu boca
Et que je te laisse bouche bée
Si te robo un besito
Si je te vole un baisé
A ver, ¿Te enojas conmigo?
Si ça te mets en colere contre moi
¿Qué dirías si esta noche te seduzco en mi coche?
Que dirais tu si cette nuit je te séduisais dans ma voiture?
Que se empañen los vidrios
Que les vitres deviennent flous
Y la regla es que goces
Le but c'est que tu jouisses
chorus
Si te falto el respeto
Si je te manque de respec
Y luego culpo al alcohol
C'est donc à cause de l'alcool
Si levanto tu falda
Si je remonte ta jupe
¿Me darías el derecho a medir tu sensatez?
Me donnerais-tu le droit d'évaluer ta raison ?
Poner en juego tu cuerpo
Mettre ton corps en jeu
Si te parece prudente
Si ça te parait prudente
Esta propuesta indecente
Cette proposition indécente
verse
A ver, a ver, permíteme apreciar tu desnudez (Take it off)
Voyons, voyons, permets-moi d'apprécier ta nudité
Relájate, que este Martini calmará tu timidez (Don't be shy)
Relaxe toi, ce Martini calmera ta timitidé(sois pas timide)
Y una aventura es más divertida si huele a peligro
Et une aventure est plus amusante quand elle parait dangereux
chorus
Y si te invito a una copa
Si je te sers une coupe
Y me acerco a tu boca
Et que je te laisse bouche bée
Si te robo un besito
Si je te vole un baisé
A ver, ¿Te enojas conmigo?
Si ça te mets en colere contre moi
¿Qué dirías si esta noche te seduzco en mi coche?
Que dirais tu si cette nuit je te séduisais dans ma voiture?
Que se empañen los vidrios
Que les vitres deviennent flous
Y la regla es que goces
Le but c'est que tu jouisses
chorus
Si te falto el respeto
Si je te manque de respec
Y luego culpo al alcohol
C'est donc à cause de l'alcool
Si levanto tu falda
Si je remonte ta jupe
¿Me darías el derecho a medir tu sensatez?
Me donnerais-tu le droit d'évaluer ta raison ?
Poner en juego tu cuerpo
Mettre ton corps en jeu
Si te parece prudente
Si ça te parait prudente
Esta propuesta indecente
Cette proposition indécente
verse
I'm back
Je suis de retour
verse
It feels good to be king
Ça fait du bien d'être roi
Gustoso
Savoureux
verse
Hey
Hey
Listen
Ecoute
I know what you like
Je sais ce que tu aimes
verse
How 'bout if you and I, me and you, bailamos bachata?
Et si toi et moi, moi et toi on danse la bachata?
Y luego you and I, me and you, terminamo' en la cama
Et ensuite après, toi et moi, moi et toi on fini dans le lit
(¡Qué rico!)
Que c'est bien !
verse
How 'bout if you and I, me and you, bailamos bachata?
Et si toi et moi, moi et toi on danse la bachata?
(Ay, bailamos bachata)
(Ay, dansions la bachata)
Y luego you and I, me and you, terminamo' en la cama
Et ensuite après, toi et moi, moi et toi on fini dans le lit
(Terminamos en la cama)
(On termine au lit)
verse
How 'bout if you and I (You and I)
Et si toi et moi ? (Moi et toi)
Me and you (Me and you)
Moi et toi (moi et toi)
You and I (You and I)
Toi et moi (toi et moi)
Me and you (You)
Moi et toi (toi)
You and I (You and I)
Toi et moi (toi et moi)
Me and you (I'm a bad boy)
Moi et toi (je suis un mauvais garçon)
Me and you (You)
Moi et toi (toi)
outro
Ay, chichí
Aï, chichis
Llora guitarra, llora
Pleure guitare, pleure
Writer(s): Anthony Santos
Share
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 39 contributors
Fórmula, Vol. 2
Album • 2014 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere