Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Curator
10 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Puedo ser complicada lo sé
I can be complicated, I know
A veces quieres correr
At times you want to run
En mi vida enredada
Tangled in my life
No ves dónde vas a caber
You don't see where you fit
Yo te he decepcionado
I have disappointed you
Tal vez ya no me quieres ver
Maybe becasue I do not want to see
Pero yo no te puedo perder
Because I cannot lose you
pre-chorus
Dime, dime si estoy mal
Tell me tell me if I'm wrong
Yo trato de mejorar
I try to improve
Pero mucho no puedo cambiar
But a lot I can not change
Si quieres que te bese igual
If you want me to kiss you like
chorus
Quiéreme agridulce
Want me bittersweet
Quiéreme como soy
You want me how I am
No se borra el pasado
The past is not erased
Quiéreme hoy
Want me today
Quiéreme hoy
Want me today
verse
Yo tengo muchas caras, lo sé
I have many faces I know
Hoy diferente a ayer
Today different from yesterday
Total descontrolada
Total uncontrolled
Ya ves el daño que puedo hacer
You see the damage I can do
Yo no quise dejarte caer
I didn't mean to let you fall
Tienes que saber
You have to know
Si te rompo yo te arreglaré
If I break you I'll fix you
pre-chorus
Dime, dime si estoy mal
Tell me tell me if I'm wrong
Yo trato de mejorar
I try to improve
Pero mucho no puedo cambiar
But a lot I can not change
Si quieres que te bese igual
If you want me to kiss you like
chorus
Quiéreme agridulce
Want me bittersweet
Quiéreme como soy
You want me how I am
No se borra el pasado
The past is not erased
Quiéreme hoy
Want me today
bridge
Quiéreme sin medidas
Love me without measures
Sígueme a donde voy
Follow me where i go
Quiéreme agridulce
Want me bittersweet
Quiéreme hoy
Want me today
Quiéreme
Love me
verse
Las flores tienen espinas
The flowers have thorns
Las monedas dos lados
The coins two sides
La noche su día
The night his day
El santo su pecado
The saint his sin
Cuando tú me miras
When you look at me
Dime que ves
Tell me what you see
Si soy agridulce
Yes i am bittersweet
Entonces tú también
So you too
outro
El filo de esta cuchilla
The edge of this blade
Te sorprende la mano
The hand surprises you
Amarga pastilla
Because of the pastilla
Te deja sanado
Leaves you healed
Cuando tú me miras
When you look at me
Dime lo que ves
Tell me what you see
Si soy agridulce
Yes i am bittersweet
Entonces tú también
So you too
Writer(s): Raquel Sofia Borges
Share
Contributions
Last edit over 3 years ago
Te Quiero los Domingos
Album • 2015 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere