Contribute
Translations (15)
Share
Verified by Musixmatch
24 contributions
12 months ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Wohin gehst du? Wohin?
Where are you going? Where?
Ich geh mit mir von Ost nach Süd
I am going with myself from the east to the north
Wohin gehst du? Wohin?
Where are you going? Where?
Ich geh mit mir von Süd nach West
I am going with myself from the south to the west
Wohin gehst du, wohin?
Where are you going? Where?
Ich geh mit mir von West nach Nord
I am going with myself from the west to the north
pre-chorus
Da kommt er angerannt mit der Fahne in der Hand
There he comes running, with the flag in his Hand
chorus
Mein Land, mein Land
My land, my land
Du bist hier in meinem Land
Here you are in my land
Mein Land, mein Land
My land, my land
Du bist hier in meinem Land
Here you are in my land
Mein Land
My land
verse
Wohin gehst du? Wohin?
Where are you going? Where?
Ich geh mit mir von Nord nach Ost
I am going with myself from the north to the east
Wohin gehst du? Wohin?
Where are you going? Where?
Ich geh mit mir von Ost nach West
I am going with myself from the east to the west
Wohin gehst du? Wohin?
Where are you going? Where?
Ich geh von Land zu Land allein
I am going alone from land to land
pre-chorus
Und nichts und niemand lädt mich zum Bleiben ein
And nothing and nobody invites me to stay
chorus
Mein Land, mein Land
My land, my land
Du bist hier in meinem Land
Here you are in my land
Mein Land, mein Land
My land, my land
Du bist hier in meinem Land
Here you are in my land
Meine Welle und mein Strand
My waves and my shore
Ja
Yes
bridge
Eine Stimme aus dem Licht
A voice from the light
Fällt dem Himmel vom Gesicht
Falls from the face of the sky
Reißt den Horizont entzwei
Breaks the horizon in two
Wohin gehst du? Hier ist nichts mehr frei
Where are you going? nothing here is free any more
Das ist mein Land
This is my land
chorus
Das ist mein Land
This is my land
Das ist mein Land
This is my land
chorus
Mein Land, mein Land
My land, my land
Du bist hier in meinem Land
Here you are in my land
Mein Land, mein Land
My land, my land
Du bist hier in meinem Land
Here you are in my land
Meine Welle und mein Strand
My waves and my shore
outro
Mein Land (vertrieben)
My country! Sold!
Mein Land (vertreiben)
My country! Sold!
Mein Land (vergessen)
My land! Forget!!!
Nirgends kann ich bleiben
I can't stay anywhere!
Mein Land
My land
Writer(s): Christoph Doom Schneider, Till Lindemann, Doktor Christian Lorenz, Paul Landers, Oliver Riedel, Richard Z. Kruspe
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 12 months ago
Show 24 contributors
Made In Germany 1995 - 2011 (Special Edition)
Album • 2011 • 33 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere