Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Curator
16 contributions
about 4 years ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
verse
Nézz az égre, mondd, hogy látod
Look at the sky, tell me you see
Fejünk felett csillagzátony
Above our heads star reef...
Feküdj hanyatt, egyszer élünk
Supine, we live once
Erről többet nem beszélünk
We don't talk more about it.
Nem beszélünk
Won't talk
verse
Körbe-körbe, egyre feljebb
Round and round, upward and upward
Veled menni vagy elengedni
Go with you or let go
Szép az arcod, szép a ráncod
Pretty your face, nice your wrinkles
Szép az élet, nézd, hogy táncol
Life is beautiful, Look as it dance...
chorus
Várlak, s ha majd húsz év múlva látlak
I'll wait you, and if then twenty years later I see you,
Lehet, hogy ugyanúgy megkívánlak
Maybe that I also covet you
Mint április elején
Like in early April
Április elején várlak
I'm waiting for you in early April
S ha majd húsz év múlva látlak
And if I see you in twenty years
Lehet, hogy ugyanúgy megkívánlak
Maybe that I also covet you
Mint április elején
Like in early April
verse
Lassan lépkedj, utolérlek
Walk slowly, I catch up with you,
Hajolj közel, már nem félek
Lean close, already I'm not scared,
Már nem félek
Already I'm not scared...
Kék szemedben, én egyedül
In your blue eyes, I alone,
Gyereklelkem veled serdül
My child soul grows up* with you,
Veled serdül
Grows up with you...
chorus
Várlak, s ha majd húsz év múlva látlak
I'll wait you, and if then twenty years later I see you,
Lehet, hogy ugyanúgy megkívánlak
Maybe that I also covet you
Mint április elején
Like in early April
Április elején várlak
I'm waiting for you in early April
S ha majd húsz év múlva látlak
And if I see you in twenty years
Lehet, hogy ugyanúgy megkívánlak
Maybe that I also covet you
Mint április elején
Like in early April
bridge
Maradj így most
Stay so, now...
Maradj így, most jó
Stay so, now good
Maradj így, most jó
Stay so, now good
Édes minden szó
Every word is sweet
chorus
Várlak, s ha majd húsz év múlva látlak
I'll wait you, and if then twenty years later I see you,
Lehet, hogy ugyanúgy megkívánlak
Maybe that I also covet you
Mint április elején
Like in early April
Április elején várlak
I'm waiting for you in early April
S ha majd húsz év múlva látlak
And if I see you in twenty years
Lehet, hogy ugyanúgy megkívánlak
Maybe that I also covet you
Mint április elején
Like in early April
Április elején várlak
I'm waiting for you in early April
S ha majd húsz év múlva látlak
And if I see you in twenty years
Lehet, hogy ugyanúgy megkívánlak
Maybe that I also covet you
Mint április elején
Like in early April
Április elején várlak
I'm waiting for you in early April
S ha majd húsz év múlva látlak
And if I see you in twenty years
Lehet, hogy ugyanúgy megkívánlak
Maybe that I also covet you
Mint április elején
Like in early April
Writer(s): Madarász Gábor, Rúzsa Magdolna
Share
Contributions
Last edit about 4 years ago
Show 16 contributors
Érj hozzám
Album • 2016 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere