Add translation
Share
Verified by Curator
3 contributions
over 4 years ago
Translations
Lyrics of Prinzessin / Funkelperlenaugen (Live) by Pur
Wenn der Morgen still und heimlich in das Zimmer kriecht
Und ich beim ersten Augenaufschlag deine Nähe rieche
Wenn das Tageslicht allmählich jeden Traum vertreibt
Und der Kopf kreist um Phantasie und Wirklichkeit
Dann schau′ ich dir Prinzessin beim Schalfen zu
Du bist so wunderschön
Prinzessin lass die Augen zu
Ich will ganz tief in dich sehen
Wie du zuckst und wie dich schaudert
Wie du friedlich schläfst
Ich schleich' mich in dem Traum zu dir
Ich liebe dich
Ich mag dich schlafen sehen
Dein Gesicht fängt Zug um Zug mir zu erzählen an
Manches Neuentdeckte vieles lieb vertraut bekannt
Da sind Bilder, die verschüttet, fast verloren waren
Und Momente, so voll Leben, die die Zeit uns nahm
Das alles ist in dir Prinzessin schlaf ganz ruhig
Du bist so wunderschön
Prinzessin lass die Augen zu
Ich will ganz tief in dich sehen
Wie du zuckst und wie dich schaudert
Wie du friedlich schläfst
Ich schleich′ mich in dem Traum zu dir
Ich liebe dich
Ich mag dich schlafen sehen
Prinzessin
Ich mag dich schlafen sehen
Ich mag dich schlafen sehen
Im Hürdenlauf über tausend Wenn und Aber
Anstatt geradeaus auf ein unbekanntes Ziel
Ich steh' mir wieder mal selbst genau im Weg
Wo ist die Ruhebank in diesem grenzenlosen Spiel
Ich denk' zuviel an übermorgen, denk′ zuviel an mich
Hab′ mir den Blick verstellt, auf jetzt und hier und dich
Und was machst du?
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
Das hilft viel besser als jedes Reden, jedes Denken
Nur noch Fühlen, nur noch Spüren mach jetzt Sinn
Die Wellen schlagen fast schon über uns zusammen
Doch mit dir im Boot ertrag' ich jede raue See
Der Wind schlägt mir wieder mal peitschend ins Gesicht
Doch mit dir im Rücken tut′s nur halb so weh
Lass mich nicht allein mit mir, lass mich ganz bei dir
Will doch noch soviel spür'n, dich und jetzt und hier
Und was machst du? Ey, was machst du?
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
Das ist wie Balsam, wie ein echtes kleines Wunder
Das heilt viel besser als jede Medizin
Woho
Komm und halt mich
Halt mich fest und drück mich, so fest wie du kannst
Halt mich, halt mich fest und drück mich, so fest wie du kannst
Oh, halt mich, drück mich, halt mich, drück mich, halt mich so fest wie du kannst
Woho
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
Halt mich fest und drück mich, so fest wie du kannst
Oh, halt mich, halt mich fest und drück mich, so fest wie du kannst
Halt mich fest und drück mich, so fest wie du kannst
Oh, halt mich, halt mich fest und drück mich, so fest wie du kannst
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
Du blitzt mich an mit deinen Funkelperlenaugen
Das tut so gut, da ist so viel für mich drin
Halt mich fest und drück mich, so fest wie du kannst
Oh, halt mich, halt mich fest und drück mich, so fest wie du kannst
Halt mich fest und drück mich, so fest wie du kannst
Oh, halt mich, halt mich fest und drück mich, so fest wie du kannst
Halt mich fest und drück mich, so fest wie du kannst
Oh, halt mich, halt mich fest und drück mich, so fest wie du kannst
Halt mich fest und drück mich, so fest wie du kannst
Oh, halt mich, halt mich fest und drück mich, so fest wie du kannst
Halt mich fest und drück mich, so fest wie du kannst
Oh, halt mich, halt mich fest und drück mich, so fest wie du kannst
Halt mich fest und drück mich, so fest wie du kannst
Oh, halt mich, halt mich fest und drück mich, so fest wie du kannst
Halt mich fest und drück mich, so fest wie du kannst
Oh, halt mich, halt mich fest und drück mich, so fest wie du kannst
Halt mich fest und drück mich, so fest wie du kannst
Oh, halt mich, halt mich fest und drück mich, so fest wie du kannst
Halt mich fest und drück mich...
Writer(s): Hartmut Engler, Ingo Reidl
Share
Contribute
To-do
Structure Tag
Identify the song's sections
Completed
Lyrics
Verified by Curator
Performers Tag
Identify who's singing what
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 4 years ago
Live - Die Zweite (Remastered)
Album • 2010 • 12 tracks
12
Prinzessin / Funkelperlenaugen (Live)
Pur
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere