Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Musixmatch
17 contributions
about 1 month ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
अब न मुझको याद बीता
Now I don't remember what happened
मैं तोह लम्हों में जीता
I live in such moments
चला जा रहा हूँ
I'm walking
मैं कहाँ पे जा रहा हूँ...
Where am I going
कहाँ हूँ?
Where am I?
इस यक़ीन से मैं यहाँ हूँ
I'm here with this trust
verse
की ज़माना यह भला है
This is a good time
और जो राह में मिला है
And whatever I meet on the way
थोड़ी दूर जो चला है
Who has gone a little far
वह भी आदमी भला था
He was also a good man
पता था
I knew
ज़रा बस खफा था
I was just upset
वह भटका सा राही मेरे गाँव का ही
He is a lost traveler from my village
वह रास्ता पुराना जिसे याद आना
Old path to remember
ज़रूरी था लेकिन जो रोया मेरे बिन
It was necessary but the one who cried without me
वो एक मेरा घर था
That one was my house
पुराना सा डर था
Old fear it was
मगर अब न मैं अपने घर का रहा
But now I'm not of my home
सफर का ही था मैं सफ़र का रहा
I was on the journey, I was on the journey
इधर का ही हूँ न उधर का रहा
I'm of here, not of there
सफर का ही था मैं सफ़र का रहा
I was on the journey, I was on the journey
इधर का ही हूँ न उधर का रहा
I'm of here, not of there
सफर का ही थ मैं सफ़र का रहा
I was on the journey, I was on the journey
मैं रहा... ओ ओ...
I am... oh oh
मैं रहा... वो
I am...she
मैं रहा...
I am
verse
मील पत्थरों से मेरी दोस्ती है
I am friends with milestones
चाल मेरी क्या है राह जानती है
What is my trick, she knows the way
जाने रोज़ाना...
Go on daily basis
verse
ज़माना वही रोज़ाना
Same world every day
शहर शहर फुर्सतों को बेचता हूँ
I sell leisure from city to city
खाली हाथ जाता खाली लौट'ता हूँ
I go empty handed and return empty handed
verse
ऐसे रोज़ाना
Ace daily
रोज़ाना खुद से बेगाना...
Becoming a stranger to myself every day
जबसे गाँव से मैं शहर हुआ
Ever since I moved from village to city
verse
इतना कड़वा हो गया की ज़ेहर हुआ
It became so bitter that it became poisonous
मैं तोह रोज़ाना
I do it every day
न चाहा था यह हो जाना मैंने
I didn't want this to happen
verse
ये उम्र्र, वक़्त, रास्ता गुजरता रहा
This age, time, path kept passing by
सफर का ही था मैं सफ़र का रहा
I was on the journey, I was on the journey
chorus
इधर का ही हूँ न उधर का रहा
I'm of here, not of there
सफर का ही था मैं सफ़र का रहा
I was on the journey, I was on the journey
इधर का ही हूँ न उधर का रहा
I'm of here, not of there
सफर का ही था मैं सफ़र का रहा
I was on the journey, I was on the journey
मैं राहा
I stay
मैं राहा
I stay
outro
मैं राहा
I stay
मैं राहा
I stay
मैं राहा
I stay
मैं राहा
I stay
मैं राहा
I stay
मैं राहा
I stay
मैं मैं राहा
I remain me
मैं राहा
I stay
सफर का ही था मैं सफ़र का रहा
I was on the journey, I was on the journey
Writer(s): Pritam Chakraborty, Irshad Kamil
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit about 1 month ago
Show 17 contributors
Jab Harry Met Sejal (Original Motion Picture Soundtrack)
Album • 2017 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere