Ae Dil Hai Mushkil (Title Track)
Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Musixmatch
20 contributions
about 2 months ago
Original Lyrics
Translation in Persian
verse
तू सफ़र मेरा, है तू ही मेरी मंज़िल
تو سفر من هستی فقط تو مقصدمی
तेरे बिना गुज़ारा, ऐ दिल, है मुश्किल
ای دل، سپری کردن زندگی بدون تو مشکله
तू मेरा ख़ुदा, तू ही दुआ में शामिल
تو خدای من هستی توی تمام دعاهایم هستی
तेरे बिना गुज़ारा, ऐ दिल, है मुश्किल
ای دل، سپری کردن زندگی بدون تو مشکله
pre-chorus
मुझे आज़माती है तेरी कमी
نبود تو منو آزار میده
मेरी हर कमी को है तू लाज़मी
تو تنها کسی هستی که زندگی منو کامل میکنی
chorus
जुनून है मेरा, बनूँ मैं तेरे क़ाबिल
اشتیاق و جنون من اینه که لایق و شایسته ی تو بشم
तेरे बिना गुज़ारा, ऐ दिल, है मुश्किल
ای دل، سپری کردن زندگی بدون تو مشکله
verse
ये रूह भी मेरी, ये जिस्म भी मेरा
روح من..جسم من
उतना मेरा नहीं, जितना हुआ तेरा
بیشتر از خودم متعلق به توئه
तूने दिया है जो वो दर्द ही सही
حتی اگه فقط درد از تو بهم برسه
तुझ से मिला है तो इनाम है मेरा
چون از طرف توئه برام مثل هدیه ست
pre-chorus
मेरा आसमाँ ढूँढे तेरी ज़मीं
آسمان من در جستجوی زمین توست
मेरी हर कमी को है तू लाज़मी
تو تنها کسی هستی که زندگی منو کامل میکنی
chorus
ज़मीं पे ना सही तो आसमाँ में आ मिल
اگر بر روی زمین دیدارمان میسر نیست در آسمان به دیدنم بیا
तेरे बिना गुज़ारा, ऐ दिल, है मुश्किल
ای دل، سپری کردن زندگی بدون تو مشکله
bridge
माना कि तेरी मौजूदगी से ये ज़िंदगानी महरूम है
قبول دارم که از وجودت توی زندگیم محرومم
जीने का कोई दूजा तरीक़ा ना मेरे दिल को मालूम है
هیچ راه دیگه ای بلد نیستم که بدون تو زندگی کنم
तुझ को मैं कितनी शिद्दत से चाहूँ, चाहे तो रहना तू बेख़बर
از اینکه چقدر و با چه شدتی می خوامت اگر میخواهی میتونی بی خبر بمونی
मोहताज मंज़िल का तो नहीं है, ये एक-तरफ़ा मेरा सफ़र
این سفر یک طرفه منه و تو محتاج رسیدن به مقصد نیستی
pre-chorus
सफ़र ख़ूबसूरत है मंज़िल से भी
این سفر زیباتر و خواستنی تر از خودِ مقصده
मेरी हर कमी को है तू लाज़मी
تو تنها کسی هستی که زندگی منو کامل میکنی
chorus
अधूरा होके भी है इश्क़ मेरा कामिल
حتی با وجود نقص ها و کاستی هام، عشق من حقیقی و کامله
तेरे बिना गुज़ारा, ऐ दिल, है मुश्किल
ای دل، سپری کردن زندگی بدون تو مشکله
Writer(s): Pritam Chakraborty, Amitabh Bhattacharya
Share
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 20 contributors
Ae Dil Hai Mushkil (Original Motion Picture Soundtrack)
Album • 2016 • 6 tracks
1
Ae Dil Hai Mushkil (Title Track)
Pritam, Arijit Singh
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere