Contribute
Translations (43)
Share
Verified by Musixmatch
47 contributions
3 months ago
Translations
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Dutch
Estonian
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Lithuanian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Norwegian bokmål
Original Lyrics
Translation in Portuguese
verse
So, so you think you can tell
Então, então tu achas que consegues distinguir
Heaven from Hell
Paraíso de inferno?
Blue skies from pain
Céus azuis de dor?
Can you tell a green field
Consegues distinguir um campo esverdeado
From a cold steel rail?
De um frio trilho de aço?
A smile from a veil?
Um sorriso de uma máscara?
Do you think you can tell?
Tu achas que consegues distinguir?
verse
Did they get you to trade
Conseguiram-te fazer trocar
Your heroes for ghosts?
Seus heróis por fantasmas?
Hot ashes for trees?
Cinzas quentes por árvores?
Hot air for a cool breeze?
Ar quente por uma fria brisa?
verse
Cold comfort for change?
Mísero conforto por mudança?
Did you exchange
Tu trocaste
A walk on part in the war
Um papel de figurante na guerra
For a lead role in a cage?
Por um papel principal numa gaiola?
verse
How I wish, how I wish you were here
Como eu desejo como eu desejo que Você estivesse aqui
We're just two lost souls
Somos apenas duas perdidas almas
Swimming in a fish bowl
Nadando num aquário de peixes
Year after year
Ano após ano
verse
Running over the same old ground
Correndo sobre o mesmo velho chão
What have we found?
O que nós encontramos
The same old fears
Os mesmos velhos medos
Wish you were here
Queria que você estivesse aqui
Writer(s): David Gilmour, Roger Waters
Share
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 47 contributors
Delicate Sound Of Thunder
Album • 1988 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere