Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
17 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in English
intro
Pretty Boy
Pretty boy
Yo soy Maluma
I am Maluma
verse
Y a pesar del tiempo y de lo que ha pasado
And despite the time and what has happened
(De lo que ha pasado) yo sigo pensando en ti
(Of what has happened) I still think of you
El aroma de tu piel no se ha ido
The aroma of your skin is not gone
Y en mis labios ya quedaron tus suspiros
And my sighs are already on my lips
chorus
Ay, amor, eso que mal se siente
Oh love, what bad feeling
Siempre vives en mi mente
You always live in my mind
Tus recuerdos visitan frecuentemente
Your memories visit frequently
Mis sentimientos hacia ti siguen latentes
My feelings towards you are still latent
chorus
Ay, amor, si una oportunidad me dieras
Ay, amor, si una oportunidad me dieras
Todo sería diferente
Todo sería diferente
Tus recuerdos visitan frecuentemente
Your memories visit frequently
Mis sentimientos hacia ti siguen latentes
My feelings towards you are still latent
hook
Uh, dame una noche más que no te arrepentiras
Uh, dame una noche más que no te arrepentiras
Uh, dame una noche más, solos en la intimidad
Uh, dame una noche más, solos en la intimidad
verse
La soledad me devora, minutos, segundos
Loneliness devours me, minutes, seconds
Pasan como si fueran mil horas
They pass as if they were a thousand hours
Es que no te das cuenta, todo lo que mi alma te llora
Is that you do not realize, everything that my soul cries you
Vivo sufriendo por ti, todo es un diluvio
I am suffering for you, everything is a flood
Desde que no estas aquí ma'
Since you're not here, ma.
verse
Dame una oportunidad, para poderte mostrar
Give me a chance, so I can show you
Que lo único que siento, es amor de verdad
That the only thing I feel is real love
Ta has dado cuenta que cambie mis sentimientos
You've noticed that I change my feelings
Tú me enseñaste que es arrepentimiento
You taught me that it is repentance
chorus
Ay, amor, eso que mal se siente
Oh love, what bad feeling
Siempre vives en mi mente
You always live in my mind
Tus recuerdos visitan frecuentemente
Your memories visit frequently
Mis sentimientos hacia ti siguen latentes
My feelings towards you are still latent
chorus
Ay, amor, si una oportunidad me dieras
Ay, amor, si una oportunidad me dieras
Todo sería diferente
Todo sería diferente
Tus recuerdos visitan frecuentemente
Your memories visit frequently
Mis sentimientos hacia ti siguen latentes
My feelings towards you are still latent
hook
Uh, dame una noche más que no te arrepentiras
Uh, dame una noche más que no te arrepentiras
Uh, dame una noche más, solos en la intimidad
Uh, dame una noche más, solos en la intimidad
Uh, dame una noche más que no te arrepentiras
Uh, dame una noche más que no te arrepentiras
Uh, dame una noche más, solos en la intimidad
Uh, dame una noche más, solos en la intimidad
verse
Y a pesar del tiempo y de lo que ha pasado
And despite the time and what has happened
(De lo que ha pasado) yo sigo pensando en ti
(Of what has happened) I still think of you
El aroma de tu piel no se ha ido
The aroma of your skin is not gone
Y en mis labios ya quedaron tus suspiros
And my sighs are already on my lips
chorus
Ay, amor, eso que mal se siente
Oh love, what bad feeling
Siempre vives en mi mente
You always live in my mind
Tus recuerdos visitan frecuentemente
Your memories visit frequently
Mis sentimientos hacia ti siguen latentes
My feelings towards you are still latent
chorus
Ay, amor, si una oportunidad me dieras
Ay, amor, si una oportunidad me dieras
Todo sería diferente
Todo sería diferente
Tus recuerdos visitan frecuentemente
Your memories visit frequently
Mis sentimientos hacia ti siguen latentes
My feelings towards you are still latent
outro
Clásico, siempre
Classic, always
Obligado, clásicos
Bound, classics
Pretty Boy Baby
Pretty Boy Baby
Y yo soy Maluma, baby
And I'm Maluma Baby
Perreke
Perreke!
Atlantic Music
Atlantic Music
Mamacita para que solle
Mamacita so that solle
Mamacita para que escuche
Mommy to listen
Writer(s): Antonio Nunez
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 17 contributors
Lamakinaria, Vol. 2
Album • 2014 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere