Add translation
Share
These Lyrics are yet to be verified
0 contributions
7 months ago
Translations
Lyrics of Fanm lan by Paille
ELLE: qu′est-ce que tu fous dans les toilettes
GENDARME: gendarmerie de Sainte-luce je vous écoute
PAILLE: allo monsieur
Oui bonjour
Pourquoi le bar il est fermé?
Vous pou... vous pouvez envoyer quelqu'un chez moi s′il vous plaît
Et elles sont où mes bouteilles
Oui mais quel est votre problème
Non parce que franchement je crois que ma copine est entrain de péter les plombs là
C'est-à-dire?
Mais tu te fous de ma gueule
Manzel à un problème hein... je suis enfermé dans les toilettes là...
éh tu sais quoi tu as intérêt de sortir de là et à me foutre mes affaires
...et je sais pas ce qui va arrivé alors s'il vous plait envoyé quelqu′un
Putain tu fais chier mêle toi de ce qui te regarde
I di mwen i pa fen i swèf i palé manjé i lé bwè
Fo bay an bon feu pou i pé sa senti koy bien
I di mwen i pa fen i swèf i palé manjé i lé bwè
An ni bay a la byè si non i ka mal an pwen
I di mwen i pa fen i swèf i palé manjé i lé bwè
Fo bay an bon feu pou i pé sa senti koy bien
I di mwen i pa fen i swèf i palé manjé i lé bwè
AhhAhh
Mwen sé an doktè an bwè rhum kriyé mwen le médecin
Mè a foss domi an bay mwen kwè tchou mwen press plen
Spécialist an fanm fol é an budjet restreint
Lè yon′ ka fè tchè mwen mal lot la ka gonflé tet' mwen
Manman mwen ja lass pléré di i palé ped mwen
Yo di si mwen pa bwen rhum mwen pé jiss bwè parfum
I di fodré sa chanjé ke bondyié sé rimed mwen
Di mandé an ti fanm douss pou i mété mwen a lez mwen
Donc on oublie les yéyéz ki ké brisé rev mwen
Le genre de fanm a pwoblem ki ké lé pran tet′ mwen
An ni di sé le hasard
Kryéy le destin
Mè mwen fini ka tombé an lè an ti sè maren' ex mwen
Joli jeune fille san dossiyé mwen ménen enket′ mwen
Premiyé sorti premiyé ver mon chè zot konnet' mwen
I pran boutey di ven an pliss san ke sa tro vex mwen
Mwen esséyé brè adany i mantché krazé dwet′ mwen
I di mwen i pa fen i swèf i palé manjé i lé bwè
Fo bay an bon feu pou i pé sa senti koy bien
I di mwen i pa fen i swèf i palé manjé i lé bwè
An ni bay a la byè si non i ka mal an pwen
I di mwen i pa fen i swèf i palé manjé i lé bwè
Fo bay an bon feu pou i pé sa senti koy bien
I di mwen i pa fen i swèf i palé manjé i lé bwè
AhhAhh
Tala sé an deuxième couplé mè i ja ni an lodè rhum
An sort' de kont' de fé an mitant an chan kann′
Adan istwaw ta la lé set′ nen boulé an sand
Sé mwen ki tchek cendrillon mè i ka bwèy kon on nonm
Bref tou sa pa sa mi dé mwa nou ansanm
Ayen po ko té sériyé donc mwen pa té ka fan'
Mais repas de famille un 25 décembre
Mon chè pa té ni ayen j′ai emmené la personne
Mwen té ti bren stressé tonton mwen té assiz boy
Mais la jeune fille se tient bien jiss manman mwen kontany
Lontan i ka espéré mwen trouvé an ti fanm kon'y
I di si mwen lé viré fo pa mwen viré san′y
Mè dé lè menu lè chat' la la
Rat′ la ka bay bal
Le repas est terminé maintenant c'est l'heure du champagne
Ma maman est un peu koutcha elle sort ses coupes en cristal
Madanm mwen pé pa di non, an ti kou pé pa fèy mal
Mè lissa ou lé mwen diy, sé pa fot′ li sé an san′y
Yo vidé twa boutey épi bagay la pran'y
I di i po ko brè assé nou la ka fèy ped tan′y
I dégaré an la biyè i ouvey épi dan'y
Méssiyé douvan manman mwen: s
Manzel pa ka rand kot′ kont'
Di mwen bien sa mwen fèy pou i pa lass fè mwen wonte
Mwen jiss rentré anlèy mwen di ki manniyè i sot′
Sa té ké an lot' boug i ja pran an kal(ot')
Bébé
Mais non mais non, pa ni bébé là. A chaque fois c′est pareil avec toi
Mais non je me sens bien
C′est toujours pareil avec toi
Tu sais déjà comment chuis quand j'ai bu
Ouais ouais n′importe quoi
Chéri
Ouais
J'ai envie de toi
Ah bon!
Allez on rentre?
éh bon éh manman, mè mwen pati hein! bisous!
I di mwen i pa fen i swèf i palé manjé i lé bwè
Fo bay an bon feu pou i pé sa senti koy bien
I di mwen i pa fen i swèf i palé manjé i lé bwè
An ni bay a la byè si non i ka mal an pwen
I di mwen i pa fen i swèf i palé manjé i lé bwè
Fo bay an bon feu pou i pé sa senti koy bien
I di mwen i pa fen i swèf i palé manjé i lé bwè
AhhAhh
La jeune fille a trop bu elle est tchad et elle me chauffe
Chérie quand on va rentrer je sens que ça va être ruff
J′espère que t'as bien mangé, j′espère que tu as pris des forces
Je sais pas ce qui m'arrive mais je me sens toute chose
Moi même je descends soudé, appelle moi Alain Prost
Des dos d'âne à éviter mais je ne vois plus les bosses
Je vais jouer dans un film qui ne sera pas pour les gosses
La fille sens un peu l′alcool, c′est pas grave y'a le gloss
Mwen mwen pa bizwen diw ke mwen té ka bay bra
Mwen pa pran dix minutes pou mwen rivé an kay la
Kabann′ lan té ja fèt' donc pa la pen′ bay dra
Mwen roté triko mwen i ja roté tay la
Mè i ka di mwen attan'
Chéri reste là bouge pas
Je reviens j′vais me faire belle pour que tu profites de tout ça
Mwen rété twa kar dè ka attan' an ba kouch la
Levé wè sa ki rivé i pran somme y an douch la
I di mwen i pa fen i swèf i palé manjé i lé bwè
Fo bay an bon feu pou i pé sa senti koy bien
I di mwen i pa fen i swèf i palé manjé i lé bwè
An ni bay a la byè si non i ka mal an pwen
I di mwen i pa fen i swèf i palé manjé i lé bwè
Fo bay an bon feu pou i pé sa senti koy bien
I di mwen i pa fen i swèf i palé manjé i lé bwè
AhhAhh
Writer(s): Gilles Boulard, Yoni Alpha
Share
Contribute
To-do
Structure Tag
Identify the song's sections
Completed
Lyrics
Lyrics in time with music
Performers Tag
Identify who's singing what
Credits
This song has no credits yet
Inflammable
Album • 2011 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere