Contribute
Translations (8)
Share
Verified by Musixmatch
13 contributions
6 months ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Si alguna vez preguntas el porqué
If you ever ask why
No sabré decirte la razón
I won't know how to tell you the reason
Yo no la sé
I don't know
Por eso y más
For that and more
Perdóname
Forgive me!,
chorus
Ni una sola palabra más
Not one word more
No más besos al alba
No more kisses at dawn
Ni una sola caricia habrá
Not a single caress will be
Esto se acaba aquí, no hay manera ni forma
This ends here, there is no way or way
De decir que sí
To say yes
chorus
Ni una sola palabra más
Not one word more
No más besos al alba
No more kisses at dawn
Ni una sola caricia habrá
Not a single caress will be
Esto se acaba aquí, no hay manera ni forma
This ends here, there is no way or way
De decir que sí
To say yes
verse
Si alguna vez creíste que por ti
If you ever believed that for you
O por tu culpa me marché
Or your fault I left
No fuiste tú
It wasn't you
Por eso y más
For that and more
Perdóname
Forgive me!,
verse
Si alguna vez te hice sonreír
If any time I made you smile
Creíste poco a poco en mí
You believed me little by little
Fui yo, lo sé
It was me, I know,
Por eso y más
For that and more
Perdóname
Forgive me!,
chorus
Ni una sola palabra más
Not one word more
No más besos al alba
No more kisses at dawn
Ni una sola caricia habrá
Not a single caress will be
Esto se acaba aquí, no hay manera ni forma
This ends here, there is no way or way
De decir que sí
To say yes
bridge
Siento volverte loca
I'm sorry to drive you crazy
Darte el veneno de mi boca
To give you the poison from my mouth
Siento tener que irme así
I'm sorry that I have to leave this how
Sin decirte adiós
Without saying goodbye
bridge
Siento volverte loca (siento volverte loca)
I'm sorry to drive you crazy (I'm sorry to drive you crazy)
Darte el veneno de mi boca
To give you the poison from my mouth
Siento tener que irme así
I'm sorry that I have to leave this how
Sin decirte adiós
Without saying goodbye
chorus
Ni una sola palabra más
Not one word more
No más besos al alba
No more kisses at dawn
Ni una sola caricia habrá
Not a single caress will be
Esto se acaba aquí, no hay manera ni forma
This ends here, there is no way or way
De decir que sí
To say yes
chorus
Ni una sola palabra más
Not one word more
No más besos al alba
No more kisses at dawn
Ni una sola caricia habrá
Not a single caress will be
Esto se acaba aquí, no hay manera ni forma
This ends here, there is no way or way
De decir que sí
To say yes
Perdóname
Forgive me!,
Writer(s): Pablo Moreno De Alboran Ferrandiz
Share
Contributions
Last edit 6 months ago
Show 13 contributors
Pablo Alborán (Deluxe)
Album • 2011 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere