Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Musixmatch
23 contributions
over 6 years ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
El silencio entre nosotros empieza a dolernos de más
The silence between us begins to hurt us more
Creo que llegó el momento de dejar todo atrás
I think the moment has arrived to leave all behind
No busquemos salida, si nunca quisimos entrar
No seeking an out, if we never wanted to enter
No recuerdo un domingo de lluvia besándonos en el sofá
I don't remember that rainy Sunday, as we kissed on the sofa.
chorus
Porque nunca fuimos buenos en amar
Because we were never good at love.
Porque nunca nos quisimos amarrar
Because we never wanted to be bound.
Si yo tuviera la llave, de tus ojos cerrados
If I had the key, to your closed eyes
Si yo pudiera inventar cada recuerdo, cada abrazo
If I could invent each memory, each hug
Si hoy encuentro respuestas y descubro la cura
If today I find the answers and discover the cure
Al final de la historia no habrá guerras, ni armaduras
At the end of the story, there'll be no wars, no armor
Ni armaduras
No protecting armor
verse
Sabes bien que llevo un tiempo buscando la forma de hablar
You know well its been a while looking for a way to talk
Sé que juegas a escondidas, nunca lo vas a aceptar
I know you play on the sly, you'll never accept it
De qué sirve esta mentira, cuando siempre te di mi verdad
What's the purpose of this lie, when I always told you my truth
Esto no es un simulacro, esta herida nos puede matar
This is not pretend, this wound can kill us
chorus
Y es que nunca fuimos buenos en amar
And it's that we were never good at love.
Porque nunca nos quisimos amarrar
Because we never wanted to be bound.
Si yo tuviera la llave, de tus ojos cerrados
If I had the key, to your closed eyes
Si yo pudiera inventar cada recuerdo, cada abrazo
If I could invent each memory, each hug
Si hoy encuentro respuestas y descubro la cura
If today I find the answers and discover the cure
Al final de la historia no habrá guerras, ni armaduras
At the end of the story, there'll be no wars, no armor
bridge
Siempre hemos tratado de avanzar
We have always tried to move forward
Y si caías, yo caía contigo detrás
And if you fell, I fell with you backwards.
Pase lo que pase
Whatever happens, happens
Sé que yo no voy a odiarte porque así aprendí a amar
I know I'm not going to hate you, because that's how I learned to love
chorus
Si yo tuviera la llave, de tus ojos cerrados
If I had the key, to your closed eyes
Si yo pudiera inventar cada recuerdo, cada abrazo
If I could invent each memory, each hug
Si hoy encuentro respuestas y descubro la cura
If today I find the answers and discover the cure
Al final de la historia no habrá guerras, ni armaduras
At the end of the story, there'll be no wars, no armor
Ni armaduras
No protecting armor
Writer(s): Pablo Moreno De Alboran Ferrandiz
Share
Contributions
Last edit over 6 years ago
Show 23 contributors
Prometo
Album • 2017 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere