Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Musixmatch
28 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Hoy te vas
Today you go
Pero sé que volverás
But I know you will come back
Porque lo que yo te di, no lo encontrarás jamás
Because what I gave you will never find it
Esas noches, esos días
Those nights, those days
Cuando tú te retorcías en mis brazos
When you used to twist on my arms
Cuando veíamos estrellas y tú eras una de ellas
When we saw stars and you were one of them
De esas que abrazan la tierra con su luz
Those which hold Earth close with their light
Y hoy me llamas y me dices que empacas tu presencia
And today you call me and you tell me you pack your presence
Que has hecho las maletas, que hoy dices adiós
That you've made your case that today you say goodbye
pre-chorus
Y después de romper el cielo juntos
And after break the sky together
Esa forma tan tuya de hacer el amor y estallar
That way of making love and exploding
Al llegar
To come
No, no puedo aceptar que hoy te vayas
No, I can't accept that today you leave
Aún me debes un cuarto de mil batallas
You still owe me a quarter of a thousand battles
Y cobrarme yo no quiero, no quiero cobrarme
And I don't want to charge myself, I don't want to
Solo quiero que tú te quedes aquí, yeah-yeah-yeah
I Just want you to stay here, Yeh Yeh Yeh
chorus
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Today my body needs you and know
Que la dosis perfecta está en tus caderas
That the perfect dose is on your hips
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
In your kisses, your smile, your hair
Y que ese cuerpo que me eriza
And that body that briztles me
Hoy mi alma sabe que estás bien
Today my soul knows that you are well
Pero tú dime, tú dime: ¿Quién
But you tell me, you tell me who
Estará para aliviar mi dolor
Will be there to ease my pain
Si ya no estás tú?
If you are not
pre-chorus
Y después de romper el cielo juntos
And after break the sky together
Esa forma tan tuya de hacer el amor y estallar
That way of making love and exploding
Al llegar
To come
No, no puedo aceptar que hoy te vayas
No, I can't accept that today you leave
Y aún me debes un cuarto de mil batallas
And you still owe me a quarter of a thousand battles
Y cobrarme yo no quiero, no quiero cobrarlo
And to charge you I don't want it, I don't want to charge you
Solo quiero que tú te quedes aquí, yeah-yeah-yeah
I Just want you to stay here, Yeh Yeh Yeh
chorus
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Today my body needs you and know
Que la dosis perfecta está en tus caderas
That the perfect dose is on your hips
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
In your kisses, your smile, your hair
Y ese cuerpo que me eriza
And that body that briztles me
Hoy mi alma sabe que estás bien
Today my soul knows that you are well
Pero tú dime, tú dime: ¿Quién
But you tell me, you tell me who
Estará para aliviar mi dolor
Will be there to ease my pain
Si ya no estás tú?
If you are not
chorus
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Today my body needs you and know
Que la dosis perfecta está en tus caderas
That the perfect dose is on your hips
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
In your kisses, your smile, your hair
Y ese cuerpo que me eriza
And that body that briztles me
Hoy mi alma sabe que estás bien
Today my soul knows that you are well
Pero tú dime, tú dime: ¿Quién
But you tell me, you tell me who
Estará para aliviar mi dolor
Will be there to ease my pain
Si ya no estás tú?
If you are not
chorus
Hoy mi cuerpo necesita de ti y saber
Today my body needs you and know
Que la dosis perfecta está en tus caderas
That the perfect dose is on your hips
En tus besos, tu sonrisa, tu cabello
In your kisses, your smile, your hair
Y ese cuerpo que me eriza
And that body that briztles me
Hoy mi alma sabe que estás bien
Today my soul knows that you are well
Pero tú dime, tú dime: ¿Quién
But you tell me, you tell me who
Estará para aliviar mi dolor
Will be there to ease my pain
Si ya no estás tú?
If you are not
Writer(s): Panteón Rococó
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 28 contributors
A la Izquierda de la Tierra
Album • 1999 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere