Contribute
Translations (31)
Share
Verified by Musixmatch
43 contributions
6 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Na-na-na-na, na-na, na
Na-na-na-na, na-na, na
Na-na-na-na na-na
Na-na-na-na na-na
Na-na-na-na, na-na, na
Na-na-na-na, na-na, na
Na-na-na-na na-na
Na-na-na-na na-na
verse
I guess I just lost my husband
Creo que acabo de perder a mi esposo
I don't know where he went
No se adonde se ha ido
So I'm gonna drink my money
ASi que me voy a tomar mi dinero
I'm not gonna pay his rent (Nope)
No voy a pagar su renta (Nope)
I got a brand new attitude
Teengo una nueva actitud
And I'm gonna wear it tonight
Y yo la voy a usar esta noche
pre-chorus
I wanna get in trouble
Voy a meterme en problemas
I wanna start a fight
Quiero empezar una pelea
Na-na-na-na, na-na, na
Na-na-na-na, na-na, na
I wanna start a fight
Quiero empezar una pelea
Na-na-na-na, na-na, na
Na-na-na-na, na-na, na
I wanna start a fight!
Quiero empezar una pelea
chorus
So, so what?
Así que, ¿y qué?
I'm still a rock star
Sigo siendo una estrella de rock
I got my rock moves
Tengo mis movimientos de rock
And I don't need you
Y no te necesito
And guess what?
Y adivina qué
I'm having more fun
Me estoy divirtiendo más
And now that we're done
Y ahora que hemos terminado
I'm gonna show you tonight
Te voy a mostrar esta noche
chorus
I'm alright
Estoy bien
I'm just fine
Estoy muy bien
And you're a tool
Y tú eres una herramienta
So, so what?
Así que, ¿y qué?
I am a rock star
Soy una estrella de rock
I got my rock moves
Tengo mis movimientos de rock
And I don't want you tonight
Y no te quiero esta noche
verse
Uh, check my flow, uh
Uh, check my flow, uh
The waiter just took my table
El mesero tomo mi mesa
And gave it to Jessica Simps, shit
Y se la dio a Jessica Simps, mierda
I guess I'll go sit with drum boy
Supongo que me sentaré con el batero
At least he'll know how to hit (Oops)
Al menos él sabrá cómo golpear (Oops)
What if this song's on the radio?
Qué pasa si esta canción está en la radio
Then somebody's gonna die
Then somebody's gonna die
pre-chorus
I wanna get in trouble
Voy a meterme en problemas
My ex will start a fight
Mi ex empezará una pelea
Na-na-na-na, na-na, na
Na-na-na-na, na-na, na
He's gonna start a fight
Él va a empezar una pelea
Na-na-na-na, na-na, na
Na-na-na-na, na-na, na
We're all gonna get in a fight
Todos nos vamos a meter en una pelea
chorus
So, so what?
Así que, ¿y qué?
I'm still a rock star
Sigo siendo una estrella de rock
I got my rock moves
Tengo mis movimientos de rock
And I don't need you
Y no te necesito
And guess what?
Y adivina qué
I'm having more fun
Me estoy divirtiendo más
And now that we're done
Y ahora que hemos terminado
I'm gonna show you tonight
Te voy a mostrar esta noche
chorus
I'm alright
Estoy bien
I'm just fine
Estoy muy bien
And you're a tool
Y tú eres una herramienta
So, so what?
Así que, ¿y qué?
I am a rock star
Soy una estrella de rock
I got my rock moves
Tengo mis movimientos de rock
And I don't want you tonight
Y no te quiero esta noche
verse
You weren't there
Tú no estuviste ahí
You never were
Tú nunca estuviste
You want it all
Tú lo querías todo
But that's not fair
But that's not fair
verse
I gave you life
I gave you life
I gave my all
Te di mi todo
You weren't there
Tú no estuviste ahí
You let me fall
Me dejaste caer
chorus
So, so what?
Así que, ¿y qué?
I'm still a rock star
Sigo siendo una estrella de rock
I got my rock moves
Tengo mis movimientos de rock
And I don't need you
Y no te necesito
And guess what?
Y adivina qué
I'm having more fun
Me estoy divirtiendo más
And now that we're done (We're done)
Y ahora que terminamos (terminamos)
I'm gonna show you tonight
Te voy a mostrar esta noche
verse
I'm alright (I'm alright)
Estoy bien (Estoy bien)
I'm just fine (I'm just fine)
Estoy muy bien (Estoy muy bien)
And you're a tool
Y tú eres una herramienta
So, so what?
Así que, ¿y qué?
I am a rock star
Soy una estrella de rock
I got my rock moves
Tengo mis movimientos de rock
And I don't want you tonight (I don't want you tonight)
Y no te quiero esta noche (No te quiero esta noche)
chorus
No no, no no
No no, no no
I don't want you tonight
I don't want you tonight
You weren't there
Tú no estuviste ahí
I'm gonna show you tonight (I'm gonna show you tonight)
Te mostraré esta noche (Te mostraré esta noche)
I'm alright (I'm alright)
Estoy bien (Estoy bien)
I'm just fine
Estoy muy bien
And you're a tool
Y tú eres una herramienta
So, so what?
Así que, ¿y qué?
I am a rock star
Soy una estrella de rock
I got my rock moves
Tengo mis movimientos de rock
And I don't want you tonight (I don't want you tonight)
Y no te quiero esta noche (No te quiero esta noche)
outro
Woo-hoo
Woo-hoo
Ba-da-da-da, da-da
Ba-da-da-da, da-da
Writer(s): Alicia Moore, Johan Schuster, Martin Max
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 6 months ago
Show 43 contributors
Funhouse (Deluxe Version)
Album • 2008 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere