Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
King of Soundtrack • 2013
Di Atas Awan
Nidji
Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Curator
22 contributions
6 months ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
intro
Cinta satukan hati
Love unites our heart
Kuatkan jiwa menghadapi dunia
Love unites our soul against the world
Segala cinta dan luka
All of love and pain
Kuatkan semua persahabatan
Make all friendship strong
chorus
Kita penantang impian
We are dream challenger
Di atas awan kita kan menang
On top of the sky we will win
Kita penakluk dunia
We are world conquerer
Di atas awan kita kan menang, menang
On top of the sky we will win, win
verse
Bila kau merasa sedih
If you feel sad
Ingatlah bahwa kau tak sendiri
Remember that you're not alone
Tanpamu tak akan sama, tanpamu semua berbeda
Without you nothing is the same, without you all is different
Kisahmu juga kisahku, selalu bersama
My story is your story too, always together
chorus
Kita penantang impian
We are dream challenger
Di atas awan kita kan menang
On top of the sky we will win
Kita penakluk dunia
We are world conquerer
Di atas awan kita kan menang, menang
On top of the sky we will win, win
verse
Melangkah di bawah mentari yang sama
Step under the same sun
Mencari tempat kita di masa depan
Find our place in future
Berjanji kita tak akan putus asa
We promise to never give up
Walaupun semua tak akan mudah
Although all is not easy
outro
Kita penantang impian
We are dream challenger
Di atas awan kita kan menang
On top of the sky we will win
Kita penakluk dunia
We are world conquerer
Di atas awan kita kan menang
On top of the sky we will win
Writer(s): Mochamad Andro Regantoro, Ariel Harsya Andi, Muhammad Ramadhista Akbar, Djumaryo Giring Ganesha, Randy Danistha, Mochamad Adri Prakarsa
Add to favorites
Share
Credits
Randy Danistha
Composer Lyricist
Djumaryo Giring Ganesha
Composer Lyricist
Andi Ariel Harsya (Ariel…
Composer Lyricist
Show all credits
Contributions
Last edit 6 months ago
28 Rahmad satria Suparmadi
Rookie
Synced
M Rizal
Rookie
Synced
Marda Dian E
Specialist
Synced
NI'AMAH SANTIKA
Curator
Edited
NI'AMAH SANTIKA
Curator
Added
Arifin Uung
Rookie
Added
Riri Indah
Rookie
Added
Mohammad Zainul Febrian
Rookie
Added
Ina Listiyanii
Rookie
Edited
Ina Listiyanii
Rookie
Added
Nabilah Insani
Rookie
Added
Ranny Meida Sari
Rookie
Added
Show 22 contributors
King of Soundtrack
Album • 2014 • 12 tracks
1
Sumpah dan Cinta Matiku
Nidji
2
Teroesir (Menunggu Karma)
Nidji
3
Di Atas Awan
Nidji
4
Rahasia Hati
Nidji
5
Hidup Tanpa Cintamu
Nidji
6
Heaven
Nidji
7
Nelangsa
Nidji
8
Tuhan Maha Cinta
Nidji
9
5 Cm
Nidji
10
Shadows
Nidji
11
Takkan Pernah Mati
Nidji
12
Laskar Pelangi
Nidji
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Company
About us
People
Press
Contacts
Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere