Contribute
Add translation
Share
Verified by Curator
33 contributions
almost 4 years ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
Yo sé que no tomaste en cuenta lo que yo te di
I know you did not take into account what I gave you
Fui un tonto al ver que era falso tu amor, pero no
I was a fool to see that your love was false but not
Ese fue mi error
That was my mistake.
Todo pasó en un día normal un momento común y corriente
Everything happened on a normal day a common and ordinary moment
Y divisé una mujer tan llena de luz se miraba tan inocente
And I saw a woman so full of light she looked so innocent
Una mirada bastó para que en sus ojos me perdiera
A look is enough to get lost in his eyes
Desde esa ocasión cada dia a su lado fue mas especial no un simple momento cualquiera y
From that occasion every day at his side was more special not a simple
Contaba las horas y días
And counted the hours and days
Recordando como sonreías
Remembering how you smile
Como caminabas y lo que decías, cómo me observabas y cómo vestías
How did you walk and what did you say as you watched and how did you dress
Por segunda ocasión te miré, la tercera te vi y suspiré
For the second time I looked at you, the third I saw you and sighed
Ya para la cuarta sentía que ya te extrañaba y ahí supe que me enamoré
Already for the fourth felt that I miss you and there I knew that I fell in love
Te invité a salir, más te conocí
Te invité a salir, más te conocí
Y ahí fue cuando me decidí que esto iba más allá
Y ahí fue cuando me decidí que esto iba más allá
Y no pensaba callar porque ya formabas parte de mí
Y no pensaba callar porque ya formabas parte de mí
Te dije lo que sentía y fue el peor error que he cometido
I told you what I felt and you were the worst mistake that the assignment
Me dejé llevar por tu belleza sin saber el contenido
Let me take you by your beauty without knowing the content
Yo sé que no tomaste en cuenta lo que yo te di
I know you did not take into account what I gave you
Fui un tonto al ver que era falso tu amor, pero no
I was a fool to see that your love was false but not
Ese fue mi error
That was my mistake.
Hoy te veo feliz sí
Today I see you happy if
Junto de tu nueva relación, no
Together with your new relationship
Vuelvas si te parte el corazón
Do not come back if your heart breaks
No estaré yo, ojalá Dios perdone tus errores porque yo no
I will not be I hope god forgive your mistakes because I do not
Hoy me he dado cuenta que te di amor de más y no supiste valolarlo
Today I realized that love more and there are no more comments
Te di el corazón pero si no lo querías dime ¿pa′ qué ilusionarlo?
Te di el corazón pero si no lo querías dime ¿pa′ qué ilusionarlo?
No sé lo que ganas pero si lo que perdiste
No sé lo que ganas pero si lo que perdiste
Un amor verdadero que tenías enfrente de ti pero sin embargo nunca lo viste
Un amor verdadero que tenías enfrente de ti pero sin embargo nunca lo viste
Tú un día lo pagarás todo y sufrirás de la misma manera
You will one day pay everything and suffer in the same way
No quisiera estar en tus zapatos, pobre de ti por el karma que te espera
I do not want to be in your shoes poor of you because of the karma that awaits you
Y aunque no quieras y aunque te escondas, creeme que lo pagas
Even if you do not want to and even if you hide, believe me you pay for it
Ojalá que el de arriba se apiade de ti porque el destino no creo que lo haga
I hope that the one above will take pity on you because fate does not think I do
Ojalá que tu nuevo amor te engañe y te pague mal
I hope your new love deceives you and pays you badly
Voy a estar esperando cuando eso suceda y reírme en tu cara igual
I'll be waiting when that happens and laugh in your face like
Como tú lo hiciste a pesar de que te demostré que yo si te quería
As you did it, even though I showed you that if I wanted you
Ahora te toca sufrir a ti por lastimar a quien no lo merecía
Now it's your turn to suffer for hurting someone who did not deserve it.
Yo sé que no tomaste en cuenta lo que yo te di
I know you did not take into account what I gave you
Fui un tonto al ver que era falso tu amor, pero no
I was a fool to see that your love was false but not
Ese fue mi error
That was my mistake.
Hoy te veo feliz sí
Today I see you happy if
Junto de tu nueva relación, no
Together with your new relationship
Vuelvas si te parte el corazón
Do not come back if your heart breaks
No estaré yo, ojalá Dios perdone tus errores porque yo no
I will not be I hope god forgive your mistakes because I do not
Yo sé que no tomaste en cuenta lo que yo te di
I know you did not take into account what I gave you
Fui un tonto al ver que era falso tu amor, pero no
I was a fool to see that your love was false but not
Ese fue mi error
That was my mistake.
Hoy te veo feliz sí
Today I see you happy if
Junto de tu nueva relación, no
Together with your new relationship
Vuelvas si te parte el corazón
Do not come back if your heart breaks
No estaré yo, ojalá Dios perdone tus errores porque yo no
I will not be I hope god forgive your mistakes because I do not
Writer(s): Nestor Salvador Perez Vargas
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit almost 4 years ago
Show 33 contributors
Impredecible
Album • 2015 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere