Contribute
Add translation
Share
Verified by Curator
17 contributions
about 4 years ago
Original Lyrics
Translation in English
chorus
عينى عليك أنا عينى ليك
My eyes are on you
بحن ليك أنا بحن ليك
My eyes are on you , I am missing you
هيمانه يانا أمانة عليك
I'm in love, oh please give me comfort
ريحنى متسيبنيش كده
Don't leave me like this
chorus
مالى بدوب أنا مالى بدوب
Oh what's wrong with me
وأنا يدوب كده وأنا يدوب
وأنا يدوب كده وأنا يدوب
حالا ملاحظة فى لحظة أدوب
حالا ملاحظة فى لحظة أدوب
والحب يعمل كل ده
And love has done all this
chorus
عينى عليك أنا عينى ليك
My eyes are on you
بحن ليك أنا بحن ليك
My eyes are on you , I am missing you
هيمانه يانا أمانة عليك
I'm in love, oh please give me comfort
ريحنى متسيبنيش كده، كده كده
ريحنى متسيبنيش كده، كده كده
chorus
مالى بدوب أنا مالى بدوب
Oh what's wrong with me
وأنا يادوب كده وأنا يادوب
And I melted like this
حالا ملاحظة فى لحظة ادوب
I melt immediately, in just a moment I melt
والحب يعمل كل ده
And love has done all this
verse
جرالى ده اللى جرالى ليه
Why has this happened to me
هو انت تطلع مين يا بيه
Oh who are you so this happens to me
شوقك وصلى حصلى ايه
Your longing has reached to me
وده باينله ده ده اللى اسمه ايه
And all these happened to me from who I don't know what his name is
verse
الحب صياد القلوب
Love hunts the hearts
يا ماما دوب قلبى دوب
يا ماما دوب قلبى دوب
وبالأمارة مش عارفة انام
And with all this I can't sleep
ولا أنا عارفة كام
I don't know how much
ولا أنا فاهمة ليه
And don't undrestand the reason
chorus
عينى عليك أنا عينى ليك، عيني عليك
عينى عليك أنا عينى ليك، عيني عليك
بحن ليك أنا بحن ليك، بحن ليك
بحن ليك أنا بحن ليك، بحن ليك
هيمانه يانا أمانة عليك
I'm in love, oh please give me comfort
ريحنى متسبنيش كده
Don't leave me like this
chorus
مالى بدوب أنا مالى بدوب، مالي بدوب
مالى بدوب أنا مالى بدوب، مالي بدوب
وأنا يادوب كده وأنا يادوب، وأنا يدوب
وأنا يادوب كده وأنا يادوب، وأنا يدوب
حالا ملاحظة فى لحظة أدوب
حالا ملاحظة فى لحظة أدوب
والحب يعمل كل ده
And love has done all this
verse
شايفة الحياة متزوقة
شايفة الحياة متزوقة
مزاجى حلو مروقة
It's so sweet
معقولة من أول لقا
Is it possible that from the first time I saw you
حاسة انى عارفاك من سنين
I felt like I've known you for years
verse
استنى على مهلك ياعم
Wait, oh come down uncle
هو انت ايه معندكش دم
Don't you have any blood in you
قبل ما تمشى من المكان
Before you leave this place
انا عايزة اقولك كلمتين
I want to talk you a few words
verse
شايفة الحياة متزوقة
شايفة الحياة متزوقة
مزاجى حلو مروقة
It's so sweet
معقولة من أول لقا
Is it possible that from the first time I saw you
حاسة انى عارفاك من سنين
I felt like I've known you for years
verse
استنى على مهلك يا عم، يا عم
استنى على مهلك يا عم، يا عم
هو انت ايه معندكش دم، ايه
هو انت ايه معندكش دم، ايه
قبل ما تمشى من المكان
Before you leave this place
انا عايزة اقولك كلمتين
I want to talk you a few words
verse
جرالى ده اللى جرالى ليه، ليه ليه ليه
جرالى ده اللى جرالى ليه، ليه ليه ليه
هو انت تطلع مين يا بيه
Oh who are you so this happens to me
شوقك وصلى حصلى ايه
Your longing has reached to me
وده باينله ده ده اللى اسمه ايه
And all these happened to me from who I don't know what his name is
verse
الحب صياد القلوب يا ماما
الحب صياد القلوب يا ماما
يا ماما دوب قلبى دوب، يا ماما
يا ماما دوب قلبى دوب، يا ماما
وبالأمارة مش عارفة انام
And with all this I can't sleep
ولا انا عارفة كام
I don't know how much
ولا انا فاهمة ليه
And don't undrestand the reason
chorus
عينى عليك انا عينى ليك
My eyes are on you
بحن ليك انا بحن ليك
My eyes are on you , I am missing you
هيمانة يانا أمانة عليك
I'm in love, oh please give me comfort
chorus
مالى بدوب انا مالى بدوب
Oh what's wrong with me
وانا يدوب انا وانا يدوب
And I melted , I melted (in love)
حالا ملاحظة فى لحظة أدوب
حالا ملاحظة فى لحظة أدوب
والحب يعمل كل ده
And love has done all this
outro
عينى عليك أنا عينى ليك
My eyes are on you
Writer(s): Ikram El Assi, Mhd. Rahim
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit about 4 years ago
Show 17 contributors
Nancy 7
Album • 2014 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere