Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Curator
10 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
Tango mokili eboyaka, ndé tango lola etatolaka eh
Quand le monde refuse, c'est alors que le ciel proclame
Tango mokili efingaka aah, ndé tango lola etombolaka eh
Quand le monde insulte, c'est alors que le ciel éleve
Na lingi Yesu ba yeba kombo ya Nzambé na ngayi
Jésus, Je veux que le monde connaisse le nom de mon Dieu
Nzambé oyo abenga nga eh, alapa ndayi akotika nga té eeh
Ce Dieu qui m'a appellé, il a juré de ne jamais me laisser
Na lingi Yesu ba yeba kombo ya Nzambé na ngayi
Jésus, Je veux que le monde connaisse le nom de mon Dieu
Nzambé oyo apona nga eeh, na salela wuta bomuana na ngayi
Ce Dieu qui m'a choisi, je l'ai servi depuis mon enfance
pre-chorus
Tango'akitaka (oouuh), akitaka papa eeeh (my Lord)
Quand il descend, il descend papa
Akitaka na nkembo eeh
Il descend dans la gloire
Abongolaka nioso
Il change tout
Tango'akitaka, akitaka papa eeeh
Lorsqu'il descend
Apesaka makasi eeh
Il donne la force
Asekwisaka nioso (j'ai envie de pousser des cris de joie my God)
Il ressuscite tout
chorus
Tango akitaka, akitaka papa eeeh (my Lord)
Quand il descend, il descend papa
Akitaka na nkembo eh
Il descend dans la gloire
Abongolaka nioso (si tu es dans la souffrance, chante ce cantique)
Il change tout
Tango'akitaka, akitaka papa eeh (si tu as des questions qui n'ont pas de réponses, chante ce cantique)
Quand il descend, il descend papa
Apesaka makasi eeh, asekwisaka nioso
Il donne la force, il réssuscite tout
verse
Na lingi Yesu ba yeba kombo ya Nzambé na ngayi
Jésus, Je veux que le monde connaisse le nom de mon Dieu
Nzambé oyo abenga nga alapa ndayi akotika nga té aah
Ce Dieu qui m'a appellé, il a juré de ne jamais me laisser
Na lingi Yesu ba yeba kombo ya Shilo na ngayi
Jésus, je veux que le monde connaisse le nom de mon shilo
Nzambé oyo apona nga eh
Dieu m'a choisi
Na salela wuta bomuana na nga eeeh, eh-eh-eh
Depuis que je suis enfant
Tango'akitaka (my God), akitaka papa eeh
Quand il descend, il descend papa
Akitaka na nkembo eeh
Il descend dans la gloire
Abongolaka nioso (aah tango akitaka na eklezia)
Il change tout
Tango'akitaka, akitaka papa eh (papa eeeh)
Quand il descend, il descend papa
Apesaka makasi eeh
Il donne la force
Asekwisaka nioso
Il réssuscite tout
chorus
Alongolaka soni Nzambé ya lola eeh
Il enlève la honte, le Dieu du ciel
Asalaka na ngonga na tango na yé
Il agit à l'heure à son temps
Alongolaka soni Nzambé ya lola eeh
Il enlève la honte, le Dieu du ciel
Asalaka na ngonga na tango na yé
Il agit à l'heure à son temps
verse
B'angelu babeta ngonga
Que les anges sonnent la cloche
Aaah ah yaya eeeh (eeeh eeh eh yeh)
Aah ah père eeh
B'angelu babeta ngonga (ngonga), tango na yé eeh
Les anges ont sonné la cloche, à son temps
verse
Azo mema nga na nkembo
Il m'emmène dans la gloire
Aaah ah yaya eeeh (ah yaya eeeh)
Aaah ah père eeh
Azo mema nga na nkembo na tango na yé
Il m'emmène dans la gloire à son temps
Atangisaki makila
Il a fait couler son sang
Aaah ah yaya eeeh (ah pona ngayi)
Aaah ah père eeh
Atangisaki makila (ah aah pona ngayi), tango na yé
Il a compté le sang, à son temps
pre-chorus
Nazo mata neti mpongo
Je monte comme un aigle
Aaah ah yaya eeeh (sala maboko boyé, ozo mata, on-y va, monte encore)
Aaah ah yaya eeeh (sala maboko boyé, ozo mata, on-y va, monte encore)
Nazo mata neti mpongo, tango na yé (plus haut, plus haut)
Nazo mata neti mpongo, tango na yé (plus haut, plus haut)
chorus
Alongolaka soni ya bomoyi nayo
Il enlève la honte de ta vie
Alongolaka soni (ya bomoyi nayo), Nzambé ya lola eh
Il enlève la honte (de ta vie), Le Dieu du ciel
Asalaka na ngonga
Il travaille à son heure
Asalaka na ngonga (ih-ih-ih), na tango na yé
Il travaille à son heure, à son temps
Alongolaka soni ya bomoyi na yo
Il enlève la honte de ta vie
Alongolaka soni (soni ya libota nayo), Nzambé ya lola eh
Il enlève la honte (la honte de la famille), Le Dieu du ciel
Asalaka na ngonga
Il travaille à son heure
Asalaka na ngonga na tango na yé
Il agit à l'heure à son temps
verse
Eklezia etinda nzembo
Que l'église entonne un chant
Aaah ah yaya eeeh (ah yaya eeeh)
Aaah ah père eeh
Eklezia etinda nzembo tango na yé
Que l'église entonne un chant à son temps
Banguna ba memi ngambo
Les ennemis ont un sérieux problème
Aaah ah yaya eeeh (eh eeh eeeh)
Aaah ah père eeeh
Banguna ba memi ngambo (ngambo), tango na yé
Les ennemis sont capables, à son temp
Bima na kati ya nkunda
Sors du tombeau
Aaah ah yaya eeeh, bima na kati ya kunda na tango na yé
Aaah ah père eeeh, Il est sorti de la tombe à son temps
chorus
Lazalo aza ko sekwa
Lazare réssuscite
Aaah ah yaya eeeh (eh yeh eeh, eeeh)
Aaah ah père eeeh
Lazalo aza ko sekwa (yeh eeh eeeh) na tango na yé
Lazare est élevé à son temps
verse
Alongolaka soni ya bomoyi nayo
Il enlève la honte de ta vie
Alongolaka soni Nzambé ya lola eh
Il enlève la honte, le Dieu du ciel
Asalaka na ngonga
Il travaille à son heure
Asalaka na ngonga na tango na yé
Il agit à l'heure à son temps
hook
Alongolaka soni ya bomuana na yo
Il enlève la honte de ton enfance
Alongolaka soni (soni ya maladie nayo), Nzambé ya lola eh
Il élève la honte (la honte de ta maladie), le Dieu du ciel
Asalaka na ngonga
Il travaille à son heure
Asalaka na ngonga na tango na yé
Il agit à l'heure à son temps
verse
Eh atalaka motema
Il regarde le coeur
Atalaka motema (atalaka motema) Nzambé ya lola eh
Il regarde le cœur le Dieu eh ciel
Asalaka na ngonga
Il travaille à son heure
Asalaka na ngonga (pona yo), na tango na yé
Il travaille à son heure, à son temps
Eh akitaka na nkembo ooh
Il descend dans la gloire
Akitaka na nkembo (akitaka na nkembo), Nzambé ya lola eh
Il descend dans la gloire, le Dieu du ciel
Na kati n'eklezia
à l'église
Asalaka na ngonga na tango na yé
Il agit à l'heure à son temps
Eh yiih, apesaka mabota
Il donne aux familles
Apesaka mabota (apesaka mabota), Nzambé ya lola eh
Il donne aux familles, le Dieu du ciel
Nzambé na Anna
Le Dieu d'Anne
Asalaka na ngonga (pona yo), na tango na yé
Il travaille à son heure, à son temps
Eh akanisaka bana
Il se souvient de ses enfants
Akanisaka bana (akanisaka ngayi eh), Nzambé ya lola eh
Il pense aux enfants, le Dieu du ciel
Asalaka na ngonga
Il travaille à son heure
Asalaka na ngonga (my Lord, Jésus eh!) na tango na yé
Il travail à son heure (mon seigneur, Jésus) à temps
verse
Eeh B'angelu ba beta ngonga
Que les anges sonnent la cloche
Aaah ah yaya eeeh (eh eeh eeeh)
Aaah ah père eeeh
Bangelu ba beta ngonga (ngonga) na tango na yé
Que les anges sonnent la cloche à son temps
verse
Ah ah bima na kati ya nkunda
Sorti de la tombe
Aaah ah yaya eeeh (ah yaya eeeh)
Aaah ah père eeh
Bima na kati ya nkunda, tango na yé
Sors du tombeau à son temps
Na kanisi ekulusu
Je pense à la croix
Aaah ah yaya eeeh (eh-eh-eeeh)
Aaah ah père eh
Na kanisi ekulusu (ça c'est une bonne nouvelle pour toi), tango na yé (yoka ngo)
Je pense à la froix, à son temps
C'est pour toi
C'est pour toi
Lazalo aza ko sekwa
Lazare réssuscite
Aaah ah yaya eeeh, Lazalo aza ko sekwa tango na yé
Aaah ah père eeeh, Lazare est ressuscité en son temps
Alongolaka soni ya bomoyi na yo
Il enlève la honte de ta vie
Alongolaka soni Nzambé ya lola eeh
Il enlève la honte, le Dieu du ciel
Asalaka na ngonga
Il travaille à son heure
Asalaka na ngonga (ah ah my Lord), na tango na yé
Il travaille à son heure, à son temps
hook
Alongolaka soni ya bomuana na yo
Il enlève la honte de ton enfance
Alongolaka soni (soni ya maladie na yo), Nzambé ya lola eh
Il enlève la honte de ton enfance (la honte de la maladie), le Dieu du ciel
Asalaka na ngonga
Il travaille à son heure
Asalaka na ngonga (eeh, eeeh), na tango na yé
Il travaille â son heure, à son temps
bridge
Lève les mains, atalaka motema, loba ngo
Lève les mains, il regarde le cœur, dis-le
Atalaka motema (plus haut, atalaka motema), Nzambé ya lola eeh
Il regarde le coeur, à son temps
Asalaka na ngonga na tango na yé (loba!)
Il agit à l'heure à son temps
chorus
Afongolaka lola
Il ouvre le ciel
Afongolaka lola (eh! Afongolaka lola), Nzambé ya lola eh
Il ouvre le ciel, le Dieu du ciel
Asalaka na ngonga
Il travaille à son heure
Asalaka na ngonga na tango na yé (loba lisusu makasi yo mutu oza na bitumba)
Il travaille à son heure à son temps
verse
Apesaka elonga eh
Il donne la victoire
Apesaka elonga (eeh elonga eh), Nzambé ya lola eh (asalaka na ngonga)
Il donne la victoire, le Dieu du ciel
Asalaka na ngonga (my Lord) na tango na yé
Il travaille à son heure à son temps
pre-chorus
Abonga na lokumu eeh
Il est digne de gloire
Abonga na lokumu (pesa yé lokumu yaya) Nzambé ya lola eh (yaya na nga)
Il est digne de gloire, le Dieu du ciel
Asalaka na ngonga na tango na yé
Il agit à l'heure à son temps
chorus
Alongolaka soni
Il enlève la honte
Alongolaka soni (alongolaka soni eh) Nzambé ya lola eh (ah yaya)
Il enlève la honte, le Dieu du ciel
Asalaka na ngonga na tango na yé
Il agit à l'heure à son temps
bridge
Dis-le encore, alongolaka soni
Dis-le encore, il enlève la honte
Alongolaka soni (soni) Nzambé ya lola eh
Il enlève la honte, le Dieu du ciel
Asalaka na ngonga na tango na yé
Il agit à l'heure à son temps
outro
Lève les mains, reçoit la gloire de Dieu
Lève les mains, reçoit la gloire de Dieu
Quand il descend même les morts ressuscitent
Quand il descend même les morts ressuscitent
Writer(s): Moise Mbiye
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit about 1 year ago
Héros
Album • 2017 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere