Contribute
Add translation
Share
Verified by Curator
7 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Nakola na maboko na yo
J'ai grandi dans tes bras
Nayekola na kelasi na yo eh
J'ai appris dans ton école
Mosungi moko oyo bapesi nga
Mosungi moko oyo bapesi nga
Eza se yo molimo mosantu
Eza se yo molimo mosantu
Motema na ngai ezoka ba pota ah
Mon coeur a été blessé
Ba trahisons na ba jugements ya bato
Les trahisons et les jugements de gens
Je me suis rélèvé na nguya na yo eh
Je me suis rélèvé par ta puissance
Kotika nga te nzela eza nanu molayi
Me laisse pas le chemin est encore long
pre-chorus
Molimo oh
Molimo oh
Molimo na Nzambé
Molimo na Nzambé
Akita awa na se
Akita awa na se
Lisungi na nga oh
Lisungi na nga oh
Molimo oh
Molimo oh
Molimo na Nzambé
Molimo na Nzambé
Akita awa na se
Akita awa na se
Lisungi na nga oh
Lisungi na nga oh
verse
Mobokoli na ngai
Mon éleveur
Kelasi na nga oh
Oh mon école
Na silisi nanu koyekola te
Je n'ai pas encore fini d'apprendre
Zala na nga nanu
Soit encore avec moi
Masolo na ngai
Masolo na ngai
Oyo elongola nga pongi
Oyo elongola nga pongi
Na betela yango nani yaya
A qui vais je les raconter?
Na lingi yo mingi
Je t'aime tellement
Masolo na ngai oyo ekitisa nga moto
Mes histoires qui apaise ma tête
Na betela yango nani yaya
A qui vais je les raconter?
Lobela nga nanu
Parle-moi d'abord
pre-chorus
Molimo
Molimo
Molimo na Nzambé
Molimo na Nzambé
Akita awa na se
Akita awa na se
Lisungi na nga oh
Lisungi na nga oh
Molimo
Molimo
Molimo na Nzambé
Molimo na Nzambé
Akita awa na se
Akita awa na se
Lisungi na nga oh
Lisungi na nga oh
bridge
My God
My God
Molimo mosantu azo mema biso na dimension moko oyo
Molimo mosantu azo mema biso na dimension moko oyo
Mayele ya bomoto eko ko expliquer te
Mayele ya bomoto eko ko expliquer te
Mutu oyo akeleli, asundolami, afingami, azangeli
La personne qui est désespèrée, abandonnée, insultée, en manque
Mais ozo mona mutu yango azo lala na kimia azo lamuka na kimia
Mais tu la verras dormir et se reveiller en paix
Molimo mosantu azo memela biso kimia oyo mokili eko ko expliquer te
Le saint esprit nous amène une paix inexplicable par le monde
Yango na lingi lelo otombola maboko
Yango na lingi lelo otombola maboko
Oyemba makasi elongo na nga loba na zelaka yo
Oyemba makasi elongo na nga loba na zelaka yo
chorus
Na zelaka yo eh
Je t'attend
Loba lisusu nazelaka yo (na zelaka yo eh)
Loba lisusu nazelaka yo (na zelaka yo eh)
Encore plus fort na zelaka yo (na zelaka yo eh)
Encore plus fort na zelaka yo (na zelaka yo eh)
My Lord (na zelaka yo eh)
My Lord (na zelaka yo eh)
Na zelaka yo eh
Je t'attend
Tongo na pokwa eh (na zelaka yo eh)
Tongo na pokwa eh (na zelaka yo eh)
Butu na moyi ah (na zelala yo eh)
Butu na moyi ah (na zelala yo eh)
Na zelaka yo Shilo (na zelaka yo eh)
Na zelaka yo Shilo (na zelaka yo eh)
chorus
Na lingaka yo eh Yésu (na lingaka yo eh)
Na lingaka yo eh Yésu (na lingaka yo eh)
Na lingaka yo Yésu (na lingaka yo eh)
Na lingaka yo Yésu (na lingaka yo eh)
Bolingo ya bomuana eh (na lingaka yo eh)
Bolingo ya bomuana eh (na lingaka yo eh)
Na lingaka yo eh (na lingaka yo eh)
Na lingaka yo eh (na lingaka yo eh)
Na lingaka yo eh Yésu (na lingaka yo eh)
Na lingaka yo eh Yésu (na lingaka yo eh)
Otalaka mitema Yésu (na lingaka yo eh)
Tu regardes les coeurs (Je t'aime)
Verifiez ya ngai Yésu eh (na lingaka yo eh)
Vérifie le mien Jésus (je t'aime)
Okuta bolingo eh (na lingaka yo eh)
Tu trouveras de l'amour (je t'aime)
chorus
To fanda elongo yaya (to fanda elongo eh)
Qu'on demeure ensemble (qu'on demeure ensemble)
To fanda elongo yaya eh (to fanda elongo eh)
Qu'on demeure ensemble (qu'on demeure ensemble)
Pembeni na yo yaya (to fanda elongo eh)
Au près de toi (qu'on demeure ensemble)
Mayi na bomoyi eh (to fanda elongo eh)
L'eau de la vie (qu'on demeure ensemble)
To fanda elongo eh (to fanda elongo eh)
Qu'on se met ensemble (qu'on demeure ensemble)
To fanda elongo papa (to fanda elongo eh)
Qu'on demeure ensemble papa (qu'on demeure ensemble)
To fanda elongo Shilo eh (to fanda elongo eh)
Qu'on demeure ensemble shilo (qu'on demeure ensemble)
To fanda na biso oh (to fanda elongo eh)
Qu'on demeure ensemble (qu'on demeure ensemble)
chorus
Nazala ya yo Yésu (nazala ya yo eh)
Que je t'appartienne Jesus (que je t'appartienne)
Nazala ya yo papa eh (nazala ya yo eh)
Que je t'appartienne papa(que je t'appartienne)
Nazala ya yo Shilo eh (nazala ya yo eh)
Que je t'appartienne shilo (que je t'appartienne)
Nazala ya yo Yésu (nazala ya yo eh)
Que je t'appartienne Jesus (que je t'appartienne)
Basusu bateka molimo (nazala ya yo eh)
Les uns ont vendu leurs âmes (que je t'appartienne)
Basusu basimba kisi (nazala ya yo eh)
Les autres ont touché aux fétiches (que je t'appartienne)
Yo ndé makasi na ngai (nazala ya yo eh)
C'est toi ma force (que je sois à toi)
Nazala ya yo eh (nazala ya yo eh)
Que je t'appartienne (que je t'appartienne)
Yo ndé bolingo na ngai (bolingo na yo eh)
C'est toi mon amour (ton amour)
chorus
Bolingo ebimisa nga tongo tongo (bolingo na yo eh)
L'amour qui me faisait sortir très tot le matin
Bolingo elamusa nga 3h00 du matin (bolingo na yo eh)
L'amour qui me faisait reveiller à 3h00 du matin (ton amour)
Eh bolingo na Yésu (bolingo na yo eh)
L'amour de Jésus (ton amour)
Bolingo ebimisa nga retard (bolingo na yo eh)
L'amour qui me faisait sortir tard (ton amour)
Bolingo oyo elalisa nga libanda (bolingo na yo eh)
L'amour qui me poussait à passer la nuit dehors
Bolingo oyo ekata nga ba pongi (bolingo na yo eh)
L'amour qui interromptait mon sommeil
outro
My Lord
My Lord
Nazala ya yo Shilo oh
Nazala ya yo Shilo oh
Nazala ya Yésu
Nazala ya Yésu
Nazala ya yo eh
Nazala ya yo eh
Nazala ya yo papa eh
Nazala ya yo papa eh
Nazala ya yo Shilo oh
Nazala ya yo Shilo oh
Nazala ya yo Yésu
Nazala ya yo Yésu
Nazala ya yo papa eh
Nazala ya yo papa eh
Writer(s): Moise Mbiye
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 2 years ago
Héros
Album • 2017 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere