Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
Personalidad • 2000
Las Palabras
Mocedades
Contribute
Add translation
Share
Verified by Curator
8 contributions
almost 2 years ago
Translations
English
Original Lyrics
Translation in English
verse
Muchas veces las palabras
A lot of the times words
Significan mucho más
Mean much more
No parecen ser mentira
They don't seem to be lies
Ni parecen ser verdad
Nor they seem to be the truth
Y se dicen muy de prisa
They are said in such a hurry
O se dicen sin pensar
And are said without thinking
Van y vienen con la brisa
They come and go with the breeze
Como el agua del mar
Like water from the sea
Las palabras
Words
verse
El domingo me encadenas
On Sunday you treat me
A una copa de champán
To a glass of champagne
Pero el lunes no te acuerdas
But then on Monday you forget
De invitarme a cenar
To invite me to dinner
¿Qué me importa lo que digas
What do I care what you say?
Si no lo quiero escuchar
If I don't want to listen?
Si es tu voz la que acaricia
If it's your voice that Caresses me
Y me hace soñar?
And makes me dream?
Las palabras
Words
chorus
Las palabras son tan vanas
Words are so vain
Cuando no se dicen con el corazón
When they are not said with the heart
De la nada
Out of nowhere
Se disparan
They are shot
Pero si no tienen alma
But if they have no soul
Aunque brillen como el sol
And though they might shine like the sun
Que se vayan con el último adiós
Let them go with the last goodbye
verse
¿Quién te quiere? ¿Quién te extraña?
¿Quién te quiere? ¿Quién te extraña?
¿Quién te mira como yo?
Who looks at you like a I do?
¿Quién te lleva a casa un día y otro día y el peor?
¿Quién te lleva a casa un día y otro día y el peor?
¿Quién te llama por teléfono?
Who calls you by phone?
¿Quién te canta una canción?
Who sings you a song?
¿Quién te escribe si estás lejos?
Who writes if you're far?
¿Quién te habla de amor?
Who talks about love?
Las palabras
Words
chorus
Las palabras son tan vanas
Words are so vain
Cuando no se dicen con el corazón
When they are not said with the heart
De la nada
Out of nowhere
Se disparan
They are shot
Pero si no tienen alma
But if they have no soul
Aunque brillen como el sol
And though they might shine like the sun
Que se vayan con el último adiós
Let them go with the last goodbye
chorus
Las palabras son tan vanas
Words are so vain
Cuando no se dicen con el corazón
When they are not said with the heart
De la nada (de la nada)
De la nada (de la nada)
Se disparan (se disparan)
Se disparan (se disparan)
Pero si no tienen alma
But if they have no soul
Aunque brillen como el sol
And though they might shine like the sun
Que se vayan con el último adiós
Let them go with the last goodbye
Writer(s): Fernando De Diego
Add to favorites
Share
Credits
Edgard Barbosa Pocas
Composer Lyricist
Fernando De Diego Abad
Composer Lyricist
Show all credits
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Diego Pedregal
Curator
Synced
Diego Pedregal
Curator
Added
Diego Pedregal
Curator
Edited
Rafael Estrella
Rookie
Edited
Structure Assistant
Assistant
Synced
Rafael Estrella
Rookie
Added
Juan Manuel Mastrolinardo N.
Rookie
Tagged
Diego Pedregal
Curator
Tagged
Personalidad
Album • 2000 • 20 tracks
1
Amor de Hombre (De "La Leyenda del Beso")
Mocedades
2
Corazon De Fiesta (Bel Ami)
Mocedades
3
Dónde Estás Corazón?
Mocedades
4
Las Palabras
Mocedades
5
Eres Tú - En Directo
Mocedades
6
Ay Amor (feat. José Luis Perales)
Mocedades, José Luis Perales
7
Tu Como Yo
Mocedades
8
Le Llamaban Loca
Mocedades
9
Con Lo Que Yo Te Quiero
Mocedades
10
La Otra España - En Directo
Mocedades
11
Desde Que Tú Te Has Ido - En Directo
Mocedades
12
La Musica
Mocedades
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Company
About us
People
Press
Contacts
Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere